1
00:00:01,708 --> 00:00:03,083
(ZUMBIDO DO CARRETEL)

2
00:00:14,375 --> 00:00:15,416
HOMEM: Um B. Pegue um.

3
00:00:19,375 --> 00:00:22,291
ENTREVISTADOR: Isso provavelmente é
um de seus primeiros papéis

4
00:00:22,375 --> 00:00:24,916
em um filme estritamente de fantasia.

5
00:00:25,666 --> 00:00:30,291
Você sente que isso apresentou
algum desafio específico para você?

6
00:00:30,750 --> 00:00:32,666
Desafie de cima para baixo.

7
00:00:36,208 --> 00:00:40,458
<i>Agora, nunca fiz nada remotamente</i>
<i>tinha a ver com ficção científica antes.</i>

8
00:00:41,500 --> 00:00:45,708
<i>Mas então, a meu ver, isso não tem nada</i>
<i>tem a ver com passado, presente ou futuro.</i>

9
00:00:46,500 --> 00:00:49,666
Guerra nas Estrelas <i>poderia ser</i>
<i>em qualquer uma dessas áreas.</i>

10
00:00:52,583 --> 00:00:57,625
<i>George Lucas me sugeriu</i>
<i>uma espécie de guerreiro samurai,</i>

11
00:00:59,333 --> 00:01:03,000
<i>algo de um homem sábio,</i>
<i>uma espécie de personagem parecido com um monge.</i>

12
00:01:06,083 --> 00:01:07,666
<i>Você deve estar torcendo por alguém</i>

13
00:01:07,750 --> 00:01:09,875
<i>e acho que você certamente está</i>
<i>nesta foto.</i>

14
00:01:15,416 --> 00:01:16,416
<i>Olá.</i>

15
00:01:16,666 --> 00:01:18,875
(R2-D2 BIP)

16
00:01:19,291 --> 00:01:22,291
<i>Venha aqui, meu amiguinho.</i>
<i>Não tenha medo.</i>

17
00:01:25,375 --> 00:01:27,291
EWAN MCGREGOR:
<i>Lembro-me claramente da primeira vez</i>

18
00:01:27,375 --> 00:01:29,708
<i>Eu vi</i> Guerra nas Estrelas. <i>Eu tinha cinco ou seis anos.</i>

19
00:01:31,000 --> 00:01:34,333
<i>Eu vim desta cidade muito pequena</i>
<i>na Escócia e eu e meu irmão,</i>

20
00:01:34,416 --> 00:01:37,166
<i>fomos à cidade grande para assistir.</i>

21
00:01:37,625 --> 00:01:39,625
Não sabíamos realmente o que era, ou...

22
00:01:40,458 --> 00:01:43,375
(Rindo) Que era <i>Star Wars,</i>
você sabe.

23
00:01:43,666 --> 00:01:45,958
E então eu assisti um bilhão de vezes.

24
00:01:47,041 --> 00:01:50,625
<i>Quando adquirimos um player de vídeo,</i>
<i>nós assistimos repetidamente.</i>

25
00:01:50,833 --> 00:01:52,666
<i>Conhecíamos cada linha dele.</i>

26
00:01:52,916 --> 00:01:55,500
Nós assistimos até que fosse
apenas cores na tela.

27
00:01:55,583 --> 00:01:57,000
Estava tão desgastado, você sabe.

28
00:01:58,208 --> 00:02:01,083
<i>E Alec Guinness, claro,</i>
<i>Eu não conhecia o trabalho dele.</i>

29
00:02:01,166 --> 00:02:04,083
<i>Eu era apenas uma criança.</i>
<i>Mas eu o conhecia como Obi-Wan Kenobi,</i>

30
00:02:04,458 --> 00:02:09,000
e ele é um personagem icônico e lendário.

31
00:02:09,083 --> 00:02:13,916
<i>Se você me derrubar, eu me tornarei mais</i>
<i>poderoso do que você pode imaginar.</i>

32
00:02:14,416 --> 00:02:17,208
MCGREGOR: <i>Quando eu tinha nove anos,</i>
<i>Decidi que queria ser ator.</i>

33
00:02:17,291 --> 00:02:20,125
<i>E eu simplesmente... fiquei pensando na carreira dele.</i>

34
00:02:21,000 --> 00:02:23,208
<i>Então, quando fui escalado para interpretar Obi-Wan Kenobi,</i>

35
00:02:23,291 --> 00:02:26,708
<i>Tentei assistir o máximo de filmes que pude</i>
<i>dele quando jovem.</i>

36
00:02:26,791 --> 00:02:29,041
<i>Para tentar imaginá-lo</i>
<i>como uma pessoa mais jovem.</i>

37
00:02:29,708 --> 00:02:31,041
<i>Esta série é especial</i>

38
00:02:31,125 --> 00:02:34,041
porque é um personagem
que eu adorava tocar naquela época

39
00:02:35,083 --> 00:02:36,625
e tenho a chance de fazer isso de novo.

40
00:02:36,708 --> 00:02:38,541
(PESSOAS CONVERSANDO INDISTINTAMENTE)

41
00:02:45,416 --> 00:02:46,625
DEBORAH CHOW: Bom dia a todos!

42
00:02:46,708 --> 00:02:49,500
Agora, bem-vindo ao nosso primeiro dia oficial.

43
00:02:49,583 --> 00:02:51,000
(APLAUDINDO)

44
00:02:53,541 --> 00:02:56,333
Isto também é
nosso primeiro dia oficial com Ewan,

45
00:02:56,416 --> 00:03:01,291
que não é apenas Obi-Wan Kenobi, mas é
também produtor e parceiro do programa.

46
00:03:01,500 --> 00:03:04,291
MCGREGOR: Sim. Muito obrigado.
Já faz muito tempo...

47
00:03:04,375 --> 00:03:06,625
-Já faz muito tempo que chegamos a isso.
-MULHER: (Rindo) Sim, eu sei.

48
00:03:06,708 --> 00:03:09,291
MCGREGOR: Muitos anos,
estamos conversando sobre fazer isso

49
00:03:09,833 --> 00:03:12,583
e é quase emocionante e inacreditável
que aqui estamos.

50
00:03:12,666 --> 00:03:14,500
(APLAUDINDO E Aplaudindo)

51
00:03:15,833 --> 00:03:17,083
MULHER: Ensaio pronto!

52
00:03:17,333 --> 00:03:18,541
HOMEM: O ensaio acabou!

53
00:03:19,125 --> 00:03:20,791
CHOW: Boa sorte. Aqui vamos nós.

54
00:03:22,583 --> 00:03:24,583
(TOCANDO MÚSICA ORQUESTRAL LENTA)

55
00:03:28,166 --> 00:03:31,708
CHOW: <i>Esta série é a história de</i>
<i>Obi-Wan Kenobi nos anos seguintes</i>

56
00:03:31,791 --> 00:03:34,291
<i>entre as prequelas</i>
<i>e as trilogias originais.</i>

57
00:03:35,666 --> 00:03:38,416
<i>Começaremos em um momento</i>
<i>para onde os Jedi foram,</i>

58
00:03:38,541 --> 00:03:41,500
<i>eles estão sendo caçados,</i>
<i>o Império está no controle.</i>

59
00:03:41,833 --> 00:03:44,041
<i>Tudo é um período muito sombrio.</i>

60
00:03:44,500 --> 00:03:47,375
Então, de muitas maneiras,
estamos tentando responder à pergunta de,

61
00:03:47,500 --> 00:03:49,125
"Como ele passou de
<i>A Vingança dos Sith</i>

62
00:03:49,208 --> 00:03:51,625
"com toda a dor e a tragédia
no final para,

63
00:03:51,708 --> 00:03:54,583
"mais ou menos, a calma e a paz
de <i>Uma Nova Esperança?"</i>

64
00:03:55,458 --> 00:03:57,458
(MOTORES ZUMBINDO)

65
00:03:59,041 --> 00:04:00,750
<i>Assumindo a série, para mim,</i>

66
00:04:00,833 --> 00:04:05,833
<i>foi uma enorme honra poder</i>
<i>entrar nesta mitologia</i>

67
00:04:05,916 --> 00:04:10,750
e herdar esta galáxia
com personagens tão ricos e incríveis.

68
00:04:11,541 --> 00:04:14,541
<i>Mas, ao mesmo tempo,</i>
<i>Também preciso contar uma história.</i>

69
00:04:14,625 --> 00:04:16,875
<i>E não posso copiar o que George fez,</i>
<i>Eu não sou George,</i>

70
00:04:17,208 --> 00:04:20,208
então eu tenho que contar minha própria história
com esses personagens.

71
00:04:20,291 --> 00:04:23,791
Acho que o truque foi encontrar
o equilíbrio entre essas duas coisas.

72
00:04:24,375 --> 00:04:25,750
<i>Conheça Obi-Wan Kenobi.</i>

73
00:04:25,833 --> 00:04:28,833
CHOW: <i>Ewan estava muito envolvido</i>
<i>durante todo o desenvolvimento,</i>

74
00:04:29,458 --> 00:04:31,958
<i>e ele foi um parceiro criativo adorável.</i>

75
00:04:32,083 --> 00:04:33,333
<i>Ele é mais do que apenas um ator.</i>

76
00:04:33,416 --> 00:04:35,666
<i>Ele, para mim, é Obi-Wan.</i>

77
00:04:36,375 --> 00:04:39,833
E Ewan tinha exatamente a idade certa
para interpretar esse personagem novamente.

78
00:04:39,916 --> 00:04:41,333
(A MÚSICA CONTINUA)

79
00:04:46,708 --> 00:04:49,666
MCGREGOR: <i>Quando ouvi isso pela primeira vez</i>
<i>eles estavam fazendo</i> Episódio I <i>a</i> III

80
00:04:49,750 --> 00:04:51,458
<i>e eles precisavam de um Obi-Wan Kenobi,</i>

81
00:04:51,541 --> 00:04:53,666
Eu definitivamente não pensei que fosse para mim.

82
00:04:53,750 --> 00:04:57,000
Eu pensei: "Este não é quem eu sou"
apenas por causa da escala disso.

83
00:04:58,000 --> 00:04:59,875
<i>Eu me senti como um ator independente.</i>

84
00:05:02,000 --> 00:05:04,500
<i>Éramos três para o papel.</i>

85
00:05:04,583 --> 00:05:06,791
<i>E entrei e fiz um teste de tela.</i>

86
00:05:06,875 --> 00:05:09,208
MULHER: Você não pode evitar mudar
quando isso continua.

87
00:05:09,291 --> 00:05:11,541
-Todo mundo pode ser o mais...
-Claro. Especialmente atores,

88
00:05:11,625 --> 00:05:13,291
-porque é isso que fazemos.
-Yeah, yeah.

89
00:05:13,375 --> 00:05:15,958
MCGREGOR: <i>Eu pensei: "Não, eu não vou</i>
<i>estar fazendo algo tão grande."</i>

90
00:05:16,041 --> 00:05:18,250
Mas a verdade é que eu realmente queria isso.

91
00:05:18,333 --> 00:05:20,000
eu queria porque

92
00:05:21,166 --> 00:05:23,583
de como eu me sentia sobre
os três filmes originais de <i>Star Wars</i>.

93
00:05:24,416 --> 00:05:26,958
<i>Pouco tempo depois,</i>
<i>Ouvi dizer que eles me ofereceram isso,</i>

94
00:05:27,041 --> 00:05:28,458
<i>e eu estava muito animado.</i>

95
00:05:29,041 --> 00:05:30,541
-(RISOS) Como você está?
-Oi. Como vai?

96
00:05:30,625 --> 00:05:31,625
Você está bem?

97
00:05:31,708 --> 00:05:36,916
O ponto crucial da história é que você se opõe
para Qui-Gon trazendo esse garoto junto.

98
00:05:37,000 --> 00:05:39,500
-Mmm-hmm.
-Então, o último desejo dele para você

99
00:05:39,583 --> 00:05:41,958
é que você continue com a criança

100
00:05:42,041 --> 00:05:44,125
e você está meio que dizendo,
"Ok, eu farei isso."

101
00:05:44,208 --> 00:05:46,666
Mas você realmente não está preparado para isso.
Mas você faz isso de qualquer maneira.

102
00:05:46,750 --> 00:05:48,875
Você assumiu esta obrigação
que você realmente não quer

103
00:05:48,958 --> 00:05:50,458
e você não é realmente capaz de,

104
00:05:50,541 --> 00:05:54,666
mas você prometeu ao seu mestre moribundo que
você faria isso, então é aí que termina.

105
00:05:55,875 --> 00:05:57,958
MCGREGOR: <i>Eu dei uma volta</i>
<i>o estúdio com George.</i>

106
00:05:58,041 --> 00:06:01,833
<i>Entramos em um palco</i>
<i>onde eles estavam construindo o submarino</i>

107
00:06:01,916 --> 00:06:04,875
<i>aquele Liam e Ahmed Best</i>
<i>e eu acabo dentro.</i>

108
00:06:05,083 --> 00:06:07,791
<i>E eu estava tão animado,</i>
<i>Eu olhei para ele e então disse:</i>

109
00:06:07,875 --> 00:06:11,541
"George, vamos mergulhar nele?"

110
00:06:12,083 --> 00:06:14,083
(RISOS) E ele apenas olhou para mim
e ele disse: "O quê?"

111
00:06:14,166 --> 00:06:16,375
E eu disse: “Vamos submergir nele?”

112
00:06:16,625 --> 00:06:18,416
Eu estava tão animado que poderíamos.

113
00:06:18,500 --> 00:06:21,541
E ele disse:
"Não é nada disso real, você sabe."

114
00:06:21,958 --> 00:06:24,083
E uma pequena parte de mim foi...
(DESAPONTADO) Huh.

115
00:06:25,166 --> 00:06:28,000
<i>Tipo, aquela sensação de quando</i>
<i>você entra no mundo disso,</i>

116
00:06:28,083 --> 00:06:30,500
<i>tipo, claro que você não é</i>
<i>voando pelo espaço, você sabe.</i>

117
00:06:30,583 --> 00:06:31,625
<i>Mas em algum lugar da minha cabeça,</i>

118
00:06:31,708 --> 00:06:35,083
Eu pensei que talvez eu tivesse a chance
para fazer algo assim.

119
00:06:35,166 --> 00:06:39,333
<i>E mais tarde, entramos em</i>
<i>departamento de produção de adereços</i>

120
00:06:39,416 --> 00:06:41,916
<i>e o mestre dos adereços</i>
<i>trouxe esta caixa de madeira.</i>

121
00:06:42,458 --> 00:06:43,791
<i>E abri.</i>

122
00:06:44,083 --> 00:06:46,000
<i>E havia sabres de luz lá.</i>

123
00:06:46,416 --> 00:06:48,500
E eu tenho que escolher o meu, você sabe.

124
00:06:49,458 --> 00:06:52,416
<i>E esse foi o verdadeiro momento</i>
<i>onde percebi o que estava acontecendo,</i>

125
00:06:52,500 --> 00:06:55,541
<i>que este foi um momento importante.</i>
<i>Para escolher o sabre de luz de Obi-Wan.</i>

126
00:06:55,708 --> 00:06:57,208
Estou esperando por isso há semanas.

127
00:06:57,291 --> 00:07:00,333
Todas as manhãs eu dizia: "Eu me pergunto
se for hoje eu posso escolher."

128
00:07:00,416 --> 00:07:01,833
(TODOS RISOS)

129
00:07:02,500 --> 00:07:03,583
(SABRES DE LUZ UTILIZANDO)

130
00:07:07,250 --> 00:07:09,583
MCGREGOR: <i>Acho que não</i>
<i>Eu imaginei a escala disso.</i>

131
00:07:10,333 --> 00:07:12,458
<i>E foi diferente de tudo que eu já tinha feito.</i>

132
00:07:12,541 --> 00:07:14,125
(ANAKIN GRITA)

133
00:07:14,666 --> 00:07:16,750
MCGREGOR: <i>É tão interessante agora,</i>
<i>20 anos depois,</i>

134
00:07:16,833 --> 00:07:19,041
<i>o amor que existe por esses filmes</i>

135
00:07:19,125 --> 00:07:21,333
da geração
para quem foram feitos,

136
00:07:21,416 --> 00:07:22,583
as crianças então.

137
00:07:22,666 --> 00:07:25,291
Os filmes que fizemos
são o <i>Star Wars</i> deles, você sabe.

138
00:07:25,708 --> 00:07:26,708
E isso é adorável.

139
00:07:26,791 --> 00:07:29,541
<i>É bom que o sentimento coincida</i>
<i>com a criação da série.</i>

140
00:07:29,625 --> 00:07:30,791
CHOW: Este é o nosso mestre de adereços.

141
00:07:30,875 --> 00:07:32,291
MCGREGOR: Que bom ver você!
PROP MASTER: Que bom ver você!

142
00:07:32,375 --> 00:07:35,708
Esta é a <i>Uma Nova Esperança</i>
Sabre de Alec Guinness.

143
00:07:36,208 --> 00:07:38,625
E foi isso que você teve no Episódio III.

144
00:07:38,708 --> 00:07:42,333
E este é o nosso ponto intermediário
de certa forma...

145
00:07:42,416 --> 00:07:44,708
-MCGREGOR: Entendo.
-... isso está se inclinando muito para isso,

146
00:07:44,791 --> 00:07:48,208
no que diz respeito ao formato, como se tivesse
a central e não as bolhas.

147
00:07:48,291 --> 00:07:50,708
-MCGREGOR: Esse era meu no III?
-Sim.

148
00:07:50,791 --> 00:07:53,166
MCGREGOR: <i>Filmamos o Episódio III em 2003.</i>

149
00:07:53,333 --> 00:07:56,250
E começamos a filmar este em 2020

150
00:07:56,333 --> 00:07:59,083
então é muito tempo
não para interpretar alguém, eu sinto.

151
00:07:59,666 --> 00:08:02,208
Foi há muito tempo.
Eu simplesmente esqueci tudo isso.

152
00:08:03,083 --> 00:08:06,166
E ainda assim, assim que coloquei as roupas dele
e veio para o set aqui,

153
00:08:06,250 --> 00:08:08,958
não demorei muito
para se sentir confortável novamente.

154
00:08:09,041 --> 00:08:10,458
(PESSOAS CONVERSANDO INDISTINTAMENTE)

155
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
HOMEM 1: Aqui vamos nós, querido.

156
00:08:13,000 --> 00:08:14,833
HOMEM 2: Eu não tentei
a máquina de fumaça antes.

157
00:08:14,916 --> 00:08:16,000
HOMEM 1: Ok.

158
00:08:16,208 --> 00:08:17,208
Bom?

159
00:08:25,000 --> 00:08:27,416
PROP MASTER: Isso é uma espécie de
uma amostra colorida da carne comestível.

160
00:08:27,500 --> 00:08:28,583
MCGREGOR: Ok.

161
00:08:29,416 --> 00:08:34,750
E então, você vai cortar um pedaço
de um desses tijolos para o seu eopie.

162
00:08:35,083 --> 00:08:37,500
Como fazer uma curva.
E talvez fazendo assim,

163
00:08:37,583 --> 00:08:38,750
no caminho para baixo.

164
00:08:39,125 --> 00:08:41,166
MCGREGOR: Sim,
isso caberia na minha bolsa, sim.

165
00:08:42,333 --> 00:08:45,875
<i>Comecei a conversar com pessoas da Disney</i>
<i>há muito tempo.</i>

166
00:08:46,458 --> 00:08:49,583
<i>Sempre pensei que seria interessante</i>
<i>pegar um personagem que</i>

167
00:08:49,666 --> 00:08:54,125
<i>conhecemos e amamos como sendo unilaterais</i>
<i>e mostrá-lo derrotado.</i>

168
00:08:55,208 --> 00:08:57,625
Eu acabei de dizer, eu sinto que
é uma história interessante

169
00:08:57,708 --> 00:08:59,875
sobre um homem que está quebrado
e perdeu a fé.

170
00:08:59,958 --> 00:09:02,833
E como isso volta?
Como ele consegue isso de volta?

171
00:09:04,500 --> 00:09:05,791
HOMEM: ...câmera Um marcador.

172
00:09:06,916 --> 00:09:09,041
CHOW: E ação!

173
00:09:09,541 --> 00:09:12,375
<i>A primeira coisa que fizemos com Ewan</i>
<i>era a Fazenda Sandwhale.</i>

174
00:09:12,458 --> 00:09:14,875
<i>E então, isso foi mais ou menos</i>
<i>uma ótima maneira de começar</i>

175
00:09:14,958 --> 00:09:18,083
<i>porque essa cena é realmente</i>
<i>a introdução ao seu personagem.</i>

176
00:09:18,916 --> 00:09:21,041
Uma das coisas
que realmente tentamos focar

177
00:09:21,125 --> 00:09:23,625
era menos sobre os Jedi
e mais sobre o homem.

178
00:09:24,666 --> 00:09:29,375
<i>Estávamos realmente tentando fazer uma série que</i>
<i>estava realmente focado em Ben Kenobi, o cara.</i>

179
00:09:29,916 --> 00:09:31,833
<i>Quem é ele e como ele se sente?</i>

180
00:09:31,916 --> 00:09:34,125
<i>E como ele lida com tudo?</i>

181
00:09:34,208 --> 00:09:37,333
<i>O Jedi faz parte da identidade,</i>
<i>mas na verdade era sobre ele.</i>

182
00:09:38,750 --> 00:09:41,208
A Fazenda das Baleias
é na verdade um dos meus conjuntos favoritos,

183
00:09:42,083 --> 00:09:45,583
<i>e estávamos realmente procurando referências</i>
<i>das antigas estações baleeiras.</i>

184
00:09:45,916 --> 00:09:48,458
<i>Ele está morando em Anchorhead</i>
<i>que é uma cidade agrícola,</i>

185
00:09:48,541 --> 00:09:51,416
<i>então é muito</i>
<i>uma cidade operária em muitos aspectos.</i>

186
00:09:51,500 --> 00:09:53,833
<i>Eu estava realmente tentando</i>
<i>para que pareça corajoso.</i>

187
00:09:54,583 --> 00:09:56,583
<i>Ele é apenas um homem comum</i>
<i>neste momento.</i>

188
00:09:56,666 --> 00:09:58,708
<i>E apenas fazendo sua rotina diária.</i>

189
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
MCGREGOR: <i>Fisicamente,</i>
<i>ele está enferrujado em termos de luta</i>

190
00:10:04,208 --> 00:10:07,833
e também apenas enferrujado
em termos do desejo de fazê-lo.

191
00:10:07,916 --> 00:10:10,250
Ele está meio perdido,
Eu acho, Obi-Wan, de certa forma.

192
00:10:10,333 --> 00:10:13,833
<i>Ele não tem a mesma unidade</i>
<i>para lutar pelo bem.</i>

193
00:10:14,541 --> 00:10:16,208
Algo que você quer dizer?

194
00:10:20,583 --> 00:10:22,083
HOMEM 1: Ok. Fazendo backup.

195
00:10:22,375 --> 00:10:24,875
HOMEM 2: Com licença, pessoal. Com licença.
HOMEM 3: Bip, bip.

196
00:10:25,583 --> 00:10:29,041
DIRETOR ASSISTENTE: Se você estiver fazendo
cruzes, não é um negócio normal.

197
00:10:29,583 --> 00:10:32,583
De cabeça baixa, ciente de que a qualquer momento

198
00:10:32,666 --> 00:10:35,541
eles podem se virar e quebrar seu pescoço.
Ok, obrigado.

199
00:10:36,166 --> 00:10:37,250
HOMEM: Ação!

200
00:10:39,208 --> 00:10:41,708
CHOW: <i>Foi muito emocionante para mim,</i>
<i>vindo para esta série</i>

201
00:10:41,791 --> 00:10:44,583
<i>para assumir um novo aspecto do lado negro.</i>

202
00:10:45,291 --> 00:10:47,041
<i>Esses Inquisidores foram apresentados pela primeira vez</i>

203
00:10:47,125 --> 00:10:49,708
<i>por Dave Filoni</i>
<i>em sua série animada,</i> Rebeldes.

204
00:10:49,791 --> 00:10:52,291
Então, esta é a primeira vez
em ação ao vivo para eles.

205
00:10:53,708 --> 00:10:57,458
<i>O Inquisitorius é uma organização</i>
<i>que foi criado pelo Imperador Palpatine</i>

206
00:10:57,541 --> 00:10:58,750
<i>depois das Guerras Clônicas.</i>

207
00:10:58,916 --> 00:11:02,875
<i>E seu objetivo principal era</i>
<i>caçar e eliminar usuários do Force.</i>

208
00:11:04,625 --> 00:11:05,833
<i>É liderado por Darth Vader,</i>

209
00:11:05,916 --> 00:11:09,583
<i>e muitos dos Inquisidores foram</i>
<i>ex-Jedi que se voltou para o lado negro.</i>

210
00:11:11,083 --> 00:11:13,791
JOBY HAROLD: <i>É realmente extraordinário.</i>

211
00:11:13,875 --> 00:11:17,041
Parece tão próximo do que eu imaginei,

212
00:11:17,125 --> 00:11:19,583
o que é muito estranho,
porque nem sempre é assim.

213
00:11:19,666 --> 00:11:22,416
Mas na verdade, é como você imagina.

214
00:11:22,500 --> 00:11:25,916
É uma espécie de tema ocidental do
três personagens andando pela rua

215
00:11:26,000 --> 00:11:27,250
<i>e todos se separando</i>

216
00:11:27,333 --> 00:11:30,458
<i>e então todos sentados em silêncio</i>
<i>pois eles ficam intimidados.</i>

217
00:11:30,583 --> 00:11:31,875
<i>É maravilhoso.</i>

218
00:11:33,333 --> 00:11:36,458
Ei, cara. Como vai você?
Que bom ver você de novo.

219
00:11:36,541 --> 00:11:39,083
-Eu sei que já se passaram muitos anos.
-Já se passaram muitos anos. Muitos anos.

220
00:11:39,166 --> 00:11:40,500
Você já montou seu kit?

221
00:11:40,625 --> 00:11:41,875
-Não. Ainda não.
-CHOW: Está chegando.

222
00:11:41,958 --> 00:11:42,958
Está chegando.

223
00:11:43,041 --> 00:11:45,583
AMIGO: <i>Meu personagem é</i>
<i>o Grande Inquisidor.</i>

224
00:11:45,666 --> 00:11:48,208
<i>O Grande Inquisidor costumava ser um Jedi.</i>

225
00:11:48,916 --> 00:11:51,625
Você sabe quem somos.

226
00:11:52,541 --> 00:11:53,541
Inquisidores.

227
00:11:53,916 --> 00:11:57,333
AMIGO: <i>A ideia de que alguém</i>
<i>poderia estar lutando pelo lado do bem</i>

228
00:11:57,416 --> 00:12:00,416
<i>e vá para o lado negro,</i>
<i>Achei fascinante.</i>

229
00:12:01,458 --> 00:12:06,750
<i>Esse cara tem muito mais do que apenas</i>
<i>um cara durão com um sabre de luz de dois gumes.</i>

230
00:12:08,958 --> 00:12:11,625
CHOW: <i>O Grande Inquisidor</i>
<i>é um ex-cavaleiro Jedi e guarda do templo</i>

231
00:12:11,708 --> 00:12:13,166
<i>que se voltou para o lado negro.</i>

232
00:12:14,166 --> 00:12:18,541
<i>Ele é um personagem muito interessante porque</i>
<i>ele é calculista, cerebral e astuto</i>

233
00:12:18,625 --> 00:12:20,791
<i>e ele usa sua inteligência como arma.</i>

234
00:12:22,458 --> 00:12:24,083
<i>O Quinto Irmão é um guerreiro poderoso</i>

235
00:12:24,166 --> 00:12:26,708
<i>e ele é o sucessor natural</i>
<i>ao Grande Inquisidor.</i>

236
00:12:27,625 --> 00:12:30,750
<i>Reva é uma jovem Inquisidora</i>
<i>que não gosta de seguir as regras.</i>

237
00:12:31,791 --> 00:12:34,750
<i>Ela é fogosa. Ela é apaixonada.</i>
<i>Ela está impaciente.</i>

238
00:12:34,833 --> 00:12:37,583
<i>Ela está frequentemente em conflito</i>
<i>com os outros Inquisidores.</i>

239
00:12:37,958 --> 00:12:40,166
Você só precisa ter certeza
que quando a mão dela está estendida,

240
00:12:40,250 --> 00:12:44,166
tenha cuidado para lembrar a largura
do comprimento da lâmina, certo?

241
00:12:44,250 --> 00:12:46,750
E apenas certificando-se de que
você não toca o corpo dela com ele.

242
00:12:47,166 --> 00:12:49,583
<i>A história de Reva</i>
<i>foi interessante para nós.</i>

243
00:12:49,666 --> 00:12:52,125
E este era um personagem
que eu estava realmente animado.

244
00:12:52,208 --> 00:12:53,625
(PESSOAS CONVERSANDO INDISTINTAMENTE)

245
00:13:00,416 --> 00:13:02,833
MOISÉS INGRAM:
<i>É um sonho que eu não sabia que tinha.</i>

246
00:13:04,666 --> 00:13:09,250
Eu simplesmente nunca pensei que isso aconteceria ou poderia
na verdade, seja eu.

247
00:13:09,625 --> 00:13:11,083
CHOW: E ação!

248
00:13:12,083 --> 00:13:17,250
INGRAM: <i>No primeiro dia, indo para as fantasias</i>
<i>e vestindo o terno,</i>

249
00:13:19,000 --> 00:13:20,500
isso me surpreendeu.

250
00:13:20,708 --> 00:13:21,708
HOMEM: Olhe para cima.

251
00:13:21,791 --> 00:13:23,208
(ESTOURANDO)

252
00:13:27,166 --> 00:13:31,583
INGRAM: <i>Mulheres, em geral,</i>
<i>são seres complicados</i>

253
00:13:32,458 --> 00:13:36,875
e conseguir habitar
um personagem que parece de um jeito

254
00:13:36,958 --> 00:13:42,791
<i>mas é algo muito diferente</i>
<i>e é guiada inteiramente pelo coração.</i>

255
00:13:43,208 --> 00:13:46,500
<i>As escolhas que você faz às vezes são confusas</i>

256
00:13:46,583 --> 00:13:49,500
quando você está tentando se mover
com o coração, você sabe.

257
00:13:50,000 --> 00:13:52,291
-Mantenha a câmera eyeline conosco?
-CHOW: Ele vai... Sim, ele vai...

258
00:13:52,375 --> 00:13:54,250
Sim, então está tudo indo...
Ele é maior.

259
00:13:54,333 --> 00:13:55,333
Sim. Sim.

260
00:13:55,416 --> 00:13:57,375
INGRAM: <i>É importante para nós</i>
<i>ter heróis, sim.</i>

261
00:13:57,708 --> 00:14:00,083
Mas também, vilões.

262
00:14:00,250 --> 00:14:03,375
É legal ser... É legal ser legal.

263
00:14:04,166 --> 00:14:09,125
<i>Mas também é legal</i>
<i>ver pessoas diferentes habitando vilões.</i>

264
00:14:14,333 --> 00:14:18,583
CHOW: <i>Eu realmente adorei a ideia</i>
<i>de ter essa mulher jovem e sombria</i>

265
00:14:20,583 --> 00:14:24,500
<i>porque há tão poucas mulheres reais</i>
<i>no lado negro da ação ao vivo.</i>

266
00:14:25,333 --> 00:14:28,458
Foi realmente emocionante
para conseguir desenvolver esse personagem.

267
00:14:29,833 --> 00:14:32,916
<i>Eu precisava de uma jovem</i>
<i>que você realmente poderia acreditar</i>

268
00:14:33,000 --> 00:14:35,458
<i>poderia enfrentar Darth Vader</i>
<i>e faça um atentado contra ele.</i>

269
00:14:36,541 --> 00:14:37,666
<i>É um grande papel.</i>

270
00:14:37,750 --> 00:14:38,958
(INGRAM grunhindo)

271
00:14:39,541 --> 00:14:41,541
(AS REVA) <i>Ele terá sua vingança</i>
<i>em todos vocês.</i>

272
00:14:42,458 --> 00:14:46,250
E eu serei aquele
quem entrega a ele.

273
00:14:46,541 --> 00:14:48,625
CHOW: <i>Moisés simplesmente teve força.</i>

274
00:14:48,916 --> 00:14:50,125
<i>Ela tinha inteligência.</i>

275
00:14:50,208 --> 00:14:51,708
Eu simplesmente a achei muito carismática,

276
00:14:51,791 --> 00:14:54,541
então fiquei muito animado quando
nós a escalamos para o papel de Reva.

277
00:14:56,541 --> 00:14:58,083
<i>Ela é uma personagem complexa.</i>

278
00:14:59,583 --> 00:15:01,333
<i>Obi-Wan está claramente do lado da luz.</i>

279
00:15:01,583 --> 00:15:03,291
<i>Vader está claramente no lado negro.</i>

280
00:15:03,916 --> 00:15:05,208
<i>Reva está no meio.</i>

281
00:15:06,583 --> 00:15:08,416
<i>Suas intenções originais eram boas,</i>

282
00:15:08,500 --> 00:15:11,375
<i>mas ela basicamente foi consumida</i>
<i>pelo medo e pela raiva.</i>

283
00:15:12,791 --> 00:15:15,250
<i>E você pode entender isso.</i>
<i>Você pode se identificar com isso.</i>

284
00:15:17,666 --> 00:15:19,083
(ZUMBIDO DO MOTOR)

285
00:15:21,458 --> 00:15:25,000
MCGREGOR: <i>Os Inquisidores estão procurando</i>
<i>Obi-Wan ou qualquer outro Jedi.</i>

286
00:15:25,333 --> 00:15:26,458
Obrigado, Owen.

287
00:15:26,750 --> 00:15:29,458
MCGREGOR: <i>Obi-Wan não usa a Força</i>
<i>no início da série.</i>

288
00:15:30,291 --> 00:15:31,958
Ele não vai. Ele não pode.

289
00:15:32,666 --> 00:15:34,125
<i>Porque isso vai denunciá-lo.</i>

290
00:15:34,333 --> 00:15:37,125
<i>Mas também, ele fez uma promessa</i>
<i>cuidar de Luke</i>

291
00:15:37,208 --> 00:15:39,875
<i>então ele está tentando cumprir essa promessa.</i>

292
00:15:44,500 --> 00:15:48,750
CHOW: <i>Tivemos a sorte de ter os dois</i>
<i>Joel Edgerton e Bonnie voltam para nos buscar.</i>

293
00:15:50,458 --> 00:15:51,750
<i>Eles são das prequelas.</i>

294
00:15:51,833 --> 00:15:55,708
<i>Então foi incrível conseguir os dois</i>
<i>voltar e reprisar esses papéis.</i>

295
00:15:56,791 --> 00:15:58,875
E, ação.

296
00:16:00,750 --> 00:16:02,583
<i>Tantos anos se passaram,</i>

297
00:16:02,666 --> 00:16:05,000
e eles têm um relacionamento pessoal
para o personagem,

298
00:16:05,083 --> 00:16:07,166
eles viveram suas vidas
com o personagem.

299
00:16:07,875 --> 00:16:10,375
<i>Bonnie e Joel</i>
<i>eram tão jovens quando fizeram isso pela primeira vez,</i>

300
00:16:10,750 --> 00:16:14,333
<i>e então nos reencontrar</i>
<i>cerca de 20 anos depois,</i>

301
00:16:14,666 --> 00:16:17,041
<i>parecia algo especial</i>
<i>para eles voltarem.</i>

302
00:16:18,166 --> 00:16:21,416
Fiquei muito animado em ver você, Bonnie.

303
00:16:21,500 --> 00:16:22,833
Fiquei animado em ver você.

304
00:16:22,916 --> 00:16:24,916
-Bom. Graças a Deus por isso.
-Sim. Eu realmente estava.

305
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
(Ambos riem)

306
00:16:26,083 --> 00:16:28,666
Sim, não, fiquei meio tipo,
"Oh, meu Deus, Joel está aqui."

307
00:16:28,750 --> 00:16:30,708
-quando você entrou no trailer de maquiagem.
-Sim.

308
00:16:30,791 --> 00:16:32,500
PIESSE: <i>Quando ouvi isso</i>
<i>estávamos voltando,</i>

309
00:16:32,583 --> 00:16:35,000
<i>Eu definitivamente senti a pressão</i>
<i>por vários meses.</i>

310
00:16:35,083 --> 00:16:38,041
<i>Mas assim que entrei no set</i>
<i>me senti muito relaxado, na verdade.</i>

311
00:16:38,125 --> 00:16:40,416
EDGERTON: <i>Sim.</i>
<i>Tem sido um ambiente incrível.</i>

312
00:16:40,500 --> 00:16:43,250
<i>E eu acho que Deb Chow é incrível.</i>

313
00:16:43,333 --> 00:16:46,791
<i>E uma vibração muito boa</i>
<i>e senso de camaradagem no set.</i>

314
00:16:47,041 --> 00:16:49,125
PIESSE: <i>Sim. E não parece</i>
<i>pressão demais</i>

315
00:16:49,208 --> 00:16:52,000
<i>porque me sinto como todo mundo</i>
<i>está animado por estar aqui.</i>

316
00:16:52,583 --> 00:16:53,583
HOMEM 1: Pronto.

317
00:16:53,666 --> 00:16:55,458
HOMEM 2: E ação.

318
00:16:56,041 --> 00:16:57,041
Lucas!

319
00:16:57,125 --> 00:16:58,166
OWEN: Lucas!

320
00:16:58,250 --> 00:16:59,958
OBI-WAN: Onde ele está?

321
00:17:00,041 --> 00:17:03,166
EDGERTON: <i>O fato de que existe</i>
<i>um verdadeiro aprofundamento do relacionamento</i>

322
00:17:03,250 --> 00:17:08,625
<i>conosco como uma família, incluindo Luke,</i>
<i>e a proteção que demonstramos,</i>

323
00:17:09,208 --> 00:17:11,875
<i>parecia que estava descendo</i>
<i>o caminho certo com eles</i>

324
00:17:11,958 --> 00:17:13,750
<i>porque é isso que eles fariam.</i>

325
00:17:14,375 --> 00:17:16,791
As pessoas adoram <i>Star Wars</i>

326
00:17:16,875 --> 00:17:19,583
e isso os toca profundamente em suas almas.

327
00:17:20,250 --> 00:17:23,041
<i>E acho que as pessoas estão apaixonadas</i>
<i>com a jornada heróica.</i>

328
00:17:23,125 --> 00:17:27,833
<i>De certa forma, isso apenas evoca o espírito das pessoas,</i>
<i>e que honra fazer parte disso.</i>

329
00:17:28,958 --> 00:17:30,375
BREHA: Leia Organa!

330
00:17:32,250 --> 00:17:33,875
Você tinha que fazer isso hoje?

331
00:17:34,166 --> 00:17:35,166
Fazer o quê?

332
00:17:35,333 --> 00:17:36,333
Abaixo.

333
00:17:36,875 --> 00:17:38,291
(CHIRPS NERVOSO)

334
00:17:38,625 --> 00:17:41,333
CHOW: Então, vamos tirar isso de você
descendo aqui

335
00:17:41,416 --> 00:17:43,333
então você vem aqui
e isso...

336
00:17:43,416 --> 00:17:45,500
MCGREGOR: <i>Eu amo isso todo mundo</i>
<i>pensei que seria uma história</i>

337
00:17:45,583 --> 00:17:47,375
<i>sobre Obi-Wan Kenobi e Luke Skywalker.</i>

338
00:17:47,458 --> 00:17:50,791
E ninguém sabia que isso era
a história sobre Obi-Wan e Leia.

339
00:17:51,000 --> 00:17:54,333
Deborah, devo dar a ela
como um olhar de "me desculpe"

340
00:17:54,416 --> 00:17:56,458
antes de eu pressioná-la, tipo,

341
00:17:56,541 --> 00:17:58,958
"Sinto muito que ela me obrigou a fazer isso"
e depois pressioná-la?

342
00:17:59,041 --> 00:18:01,375
CHOW: Sim, apenas dê a ela
um olhar de pesar.

343
00:18:04,416 --> 00:18:07,416
Um dos mais desafiadores e emocionantes
elementos do show

344
00:18:07,500 --> 00:18:09,333
<i>é a jovem Princesa Leia.</i>

345
00:18:09,875 --> 00:18:12,000
FRECK: Bem, entre. Conheça meus novos amigos.

346
00:18:13,208 --> 00:18:17,583
Estes são Orden e Luma.
Eles estão pegando carona até o porto.

347
00:18:18,166 --> 00:18:20,750
CHOW: <i>Uma das coisas</i>
<i>isso realmente me atraiu para o projeto</i>

348
00:18:20,833 --> 00:18:22,666
<i>foi a história de pai e filha.</i>

349
00:18:22,750 --> 00:18:25,833
<i>Porque meu pai, enquanto crescia,</i>
<i>ele foi uma pessoa muito importante para mim.</i>

350
00:18:27,666 --> 00:18:30,791
<i>Meu pai era um grande fã de cinema,</i>
<i>e ele era chinês,</i>

351
00:18:30,875 --> 00:18:34,083
<i>então ele costumava assistir</i>
<i>uma tonelada de filmes de ação asiáticos.</i>

352
00:18:35,041 --> 00:18:37,666
<i>Ele os amava e tinha</i>
<i>uma enorme coleção de filmes.</i>

353
00:18:37,750 --> 00:18:39,750
<i>Então, acho que absorvi muito disso</i>

354
00:18:39,833 --> 00:18:43,291
<i>e apenas a velocidade e a imaginação</i>

355
00:18:43,375 --> 00:18:45,958
<i>isso muito</i>
<i>os filmes asiáticos de artes marciais têm,</i>

356
00:18:46,458 --> 00:18:48,625
<i>e o legado de pessoas como Kurosawa</i>

357
00:18:48,708 --> 00:18:51,625
<i>e os grandes mestres,</i>
<i>Jet Li, todas as pessoas gostam disso.</i>

358
00:18:53,708 --> 00:18:56,291
<i>Tem sido muito interessante</i>
<i>porque nunca pensei,</i>

359
00:18:56,375 --> 00:18:58,750
<i>"Ah, vou crescer e me tornar</i>
<i>um diretor de ação."</i>

360
00:18:58,833 --> 00:19:01,416
<i>Certamente não foi o que</i>
<i>Eu estava pensando que estava fazendo</i>

361
00:19:01,500 --> 00:19:03,333
mas eu realmente adoro fazer isso.

362
00:19:08,416 --> 00:19:10,708
<i>Quando eu era criança,</i>
<i>Eu era um grande fã</i> dos Muppets,

363
00:19:10,791 --> 00:19:13,333
<i>e eu realmente adoro fantasia e ficção científica.</i>

364
00:19:13,583 --> 00:19:16,291
SUPERVISOR DE CRIATURAS ESPECIAIS:
Ele tem boca cheia, olhos,

365
00:19:16,375 --> 00:19:18,375
ele tem movimento muscular.

366
00:19:18,625 --> 00:19:21,791
CHOW: Se ele tentasse dizer alguma coisa,
quão perto você acha que poderia chegar?

367
00:19:22,125 --> 00:19:23,750
(fala indistintamente)

368
00:19:24,500 --> 00:19:25,583
CHOW: É muito bom.

369
00:19:25,666 --> 00:19:27,375
(fala indistintamente)

370
00:19:27,791 --> 00:19:30,041
CHOW: <i>Eu gosto de qualquer coisa</i>
<i>isso é estranho e maravilhoso</i>

371
00:19:30,125 --> 00:19:32,208
<i>e, mais ou menos,</i>
<i>vai em uma direção diferente.</i>

372
00:19:32,875 --> 00:19:35,375
CHOW: Essa pessoa
seria incrível para ladrões de lojas.

373
00:19:35,458 --> 00:19:38,833
Então, talvez seja como a loja de roupas
quando eles estão pegando as roupas.

374
00:19:38,916 --> 00:19:42,125
Este é o dono da loja
que fica observando todo mundo.

375
00:19:42,208 --> 00:19:44,125
MULHER: (Rindo) Isso é tão brilhante.
CHOW: Sim.

376
00:19:44,208 --> 00:19:48,458
Então, basicamente, o que vai acontecer é,
ela só vai correr pelas suas pernas.

377
00:19:48,541 --> 00:19:50,833
Então, assim como a pessoa
corre pelas suas pernas,

378
00:19:50,916 --> 00:19:53,791
é como ter uma noção
da criatura olhando para baixo

379
00:19:53,875 --> 00:19:55,541
e então disse, "Uau."

380
00:19:56,208 --> 00:19:58,041
<i>Eu amo todas as criaturas de</i> Star Wars

381
00:19:58,125 --> 00:20:02,708
<i>porque acho que isso cria realmente</i>
<i>mundo especial para todos no set.</i>

382
00:20:02,791 --> 00:20:04,750
Ei! Tire suas mãos de mim!

383
00:20:04,833 --> 00:20:07,333
Achei que éramos amigos.
Eu te dei uma carona.

384
00:20:07,666 --> 00:20:12,041
CHOW: <i>Porque está aí e você sente,</i>
<i>e você pode ver, e é tão charmoso.</i>

385
00:20:12,125 --> 00:20:14,000
(BRAFF soluçando)

386
00:20:14,083 --> 00:20:16,083
(TOCANDO MÚSICA ORQUESTRAL LENTA)

387
00:20:17,666 --> 00:20:20,000
CHOW: <i>A construção do mundo</i>
<i>de criar uma galáxia</i>

388
00:20:20,083 --> 00:20:22,416
<i>isso foi tão detalhado e completo,</i>

389
00:20:22,625 --> 00:20:25,916
<i>mas tão inventivo e tão criativo</i>
<i>ao mesmo tempo, foi simplesmente incrível.</i>

390
00:20:26,958 --> 00:20:28,791
E Daiyu é um dos meus planetas favoritos.

391
00:20:32,291 --> 00:20:34,833
<i>É um lugar que é um submundo.</i>

392
00:20:34,916 --> 00:20:37,625
<i>Você sabe, personagens obscuros,</i>
<i>muitas criaturas coloridas,</i>

393
00:20:38,458 --> 00:20:40,583
<i>muita atividade ilegal acontecendo lá.</i>

394
00:20:41,625 --> 00:20:45,416
<i>É para onde os mercenários levam Leia</i>
<i>uma vez que eles a sequestraram.</i>

395
00:20:45,500 --> 00:20:48,208
<i>E eles a levaram para isso</i>
<i>covil subterrâneo de especiarias.</i>

396
00:20:48,333 --> 00:20:50,791
<i>Algumas de nossas primeiras referências</i>
<i>eram coisas como</i>

397
00:20:50,916 --> 00:20:54,000
<i>os mercados noturnos de Bangkok</i>
<i>ou Hong Kong à noite.</i>

398
00:20:55,083 --> 00:20:58,708
<i>Então, eu estava olhando muito para Wong Kar-Wai</i>
<i>e outras coisas assim,</i>

399
00:20:59,041 --> 00:21:01,208
<i>e apenas ter essa sensação de néon.</i>

400
00:21:01,541 --> 00:21:03,625
<i>Foi um design de planeta muito divertido.</i>

401
00:21:04,208 --> 00:21:05,708
STORMTROOPER MASCULINO: Fora do caminho.

402
00:21:05,791 --> 00:21:08,083
Quando conheço Leia, sou só negócios.

403
00:21:08,166 --> 00:21:11,000
É tudo uma questão de
levando-a de volta para Bail,

404
00:21:11,250 --> 00:21:12,833
levando-a de volta para Alderaan.

405
00:21:13,125 --> 00:21:17,250
E eu não estou aberto o suficiente
para vê-la como ela é.

406
00:21:17,333 --> 00:21:19,958
Por que tenho a sensação
você vai ser a minha morte?

407
00:21:20,041 --> 00:21:23,708
<i>Nos primeiros filmes que fiz, havia</i>
<i>uma espécie de impaciência com Anakin,</i>

408
00:21:23,791 --> 00:21:27,125
<i>e no início da nossa história,</i>
<i>há aquela frustração novamente.</i>

409
00:21:27,208 --> 00:21:33,041
Obi-Wan está tão relutante
sentimento professor-pai com Leia.

410
00:21:34,000 --> 00:21:35,708
O blaster na mão parece bom.

411
00:21:35,791 --> 00:21:38,666
Se você não gosta,
Estou totalmente bem com isso colocado.

412
00:21:38,750 --> 00:21:41,250
MCGREGOR: <i>Kumail interpreta um personagem</i>
<i>chamou Haja</i>

413
00:21:41,333 --> 00:21:42,833
<i>quem é esse malandro.</i>

414
00:21:43,375 --> 00:21:46,750
E eu o conheci porque ouvi
há um Jedi que pode nos ajudar a sair.

415
00:21:47,000 --> 00:21:48,500
CHOW: E ação.

416
00:21:49,166 --> 00:21:50,250
Você não é um Jedi.

417
00:21:52,458 --> 00:21:54,083
Mas você sabe onde um está.

418
00:21:54,875 --> 00:21:56,791
Sou o único Jedi por aí.

419
00:21:57,708 --> 00:21:59,125
(HAJA geme e suspira)

420
00:22:00,416 --> 00:22:02,625
NANJIANI: Fui empurrado com força contra uma parede

421
00:22:02,708 --> 00:22:05,291
muito mais difícil do que pensei que iria.

422
00:22:05,791 --> 00:22:11,458
Estou muito acolchoado e foi incrível,
mas também esqueço que dia é hoje.

423
00:22:11,541 --> 00:22:12,541
CHOW: E corte.

424
00:22:12,666 --> 00:22:13,791
MULHER: Corta, corta.
HOMEM: Cortando,

425
00:22:13,875 --> 00:22:15,041
-Como você está se sentindo? Você está bem?
-(EQUIPE RINDO)

426
00:22:15,125 --> 00:22:16,125
MULHER: Você está bem?

427
00:22:16,750 --> 00:22:20,625
NANJIANI: <i>É muito divertido jogar</i>
<i>um cara que finge ser um Jedi.</i>

428
00:22:23,041 --> 00:22:26,125
<i>Assisti novamente a todos</i> Star Wars
<i>em preparação para isso.</i>

429
00:22:26,458 --> 00:22:29,708
<i>E então eu pensei, ok,</i>
<i>isso provavelmente é tudo que esse cara sabe,</i>

430
00:22:29,791 --> 00:22:34,125
<i>então seus gestos de força e o jeito</i>
<i>ele se comporta como um Jedi,</i>

431
00:22:34,208 --> 00:22:36,166
<i>é muito teatral.</i>

432
00:22:36,458 --> 00:22:39,208
Verificação de passageiros do espaçoporto.
Portão 3-C, você lê? Sobre.

433
00:22:39,291 --> 00:22:42,958
NANJIANI: <i>Porque as pessoas com quem ele está negociando</i>
<i>com também provavelmente não encontrei Jedi,</i>

434
00:22:43,041 --> 00:22:44,625
<i>então é apenas a versão dele.</i>

435
00:22:44,708 --> 00:22:47,416
Este é um truque mental Jedi.
Não se assuste.

436
00:22:47,500 --> 00:22:49,083
Estou dentro da sua mente.

437
00:22:49,416 --> 00:22:51,333
CONTATO MASCULINO: Você está dentro da minha mente.

438
00:22:51,958 --> 00:22:54,791
NANJIANI: <i>Na verdade, pesquisei bastante</i>
<i>sobre diferentes técnicas</i>

439
00:22:54,875 --> 00:22:57,166
<i>que os vigaristas usam para enganar suas marcas.</i>

440
00:22:57,541 --> 00:23:01,083
<i>Foi muito divertido fazer isso</i>
<i>no contexto de</i> Guerra nas Estrelas.

441
00:23:02,500 --> 00:23:04,375
MCGREGOR: Você sabe, eles pensam
é tão fácil ser um Jedi.

442
00:23:04,458 --> 00:23:05,458
Eles acham que é tão fácil.

443
00:23:05,541 --> 00:23:07,083
NANJIANI: Não é. O capô funciona sozinho...

444
00:23:07,166 --> 00:23:11,000
isso é o que três anos de treinamento
é só acertar o capô.

445
00:23:12,000 --> 00:23:14,583
NANJIANI: <i>Eu realmente amo</i>
<i>que eu interpretei esse personagem</i>

446
00:23:14,666 --> 00:23:16,875
<i>quem tem essa moralidade complicada.</i>

447
00:23:17,333 --> 00:23:19,291
<i>Esse puxão e empurrão dentro dele,</i>

448
00:23:19,375 --> 00:23:21,750
<i>fazer a coisa certa ou ganhar dinheiro.</i>

449
00:23:22,375 --> 00:23:25,083
<i>Isso torna essa escolha muito mais rica.</i>

450
00:23:27,416 --> 00:23:28,416
BLAIR: Ok.

451
00:23:28,500 --> 00:23:31,250
CHOW: Eu acho que o que é isso, dê uma olhada no seu...
Você pode esticar um pouco a cabeça?

452
00:23:31,333 --> 00:23:35,916
MCGREGOR: <i>Obi-Wan e Leia fogem,</i>
<i>e eles encontram Tala.</i>

453
00:23:36,708 --> 00:23:39,791
<i>Tala é um personagem importante</i>
<i>para Obi-Wan em termos de</i>

454
00:23:40,291 --> 00:23:43,458
o incentivo dela para ele
deixar o passado no passado.

455
00:23:43,875 --> 00:23:45,416
Que a Força esteja com você.

456
00:23:45,958 --> 00:23:47,375
(respirando trêmulo)

457
00:23:51,583 --> 00:23:54,416
Hoje foi muito emocionante.
Não é, Shea?

458
00:23:54,500 --> 00:23:57,083
É um sonho tornado realidade.
Este é o melhor trabalho que já tive.

459
00:23:57,166 --> 00:23:58,333
(Ambos riem)

460
00:24:00,041 --> 00:24:04,791
VARMA: <i>Eu interpreto Tala e ela é, na verdade</i>
<i>o equivalente à resistência francesa.</i>

461
00:24:05,458 --> 00:24:07,750
Não permitirei que minha integridade seja questionada.

462
00:24:07,833 --> 00:24:09,666
REVA: Então admita que você é um espião!

463
00:24:11,750 --> 00:24:12,916
Bem, é claro que estou.

464
00:24:13,000 --> 00:24:17,000
VARMA: <i>Ela se machucou.</i>
<i>Profundamente, profundamente desiludido com o Império</i>

465
00:24:17,083 --> 00:24:19,083
<i>e desde então mudou de lealdade.</i>

466
00:24:22,333 --> 00:24:23,333
Agora.

467
00:24:27,125 --> 00:24:30,875
VARMA: <i>Acho que ela viu Ben.</i>
<i>Ela o entende.</i>

468
00:24:30,958 --> 00:24:33,791
<i>Ela vê um homem que desistiu.</i>

469
00:24:33,875 --> 00:24:35,458
<i>Quem perdeu o charme.</i>

470
00:24:35,708 --> 00:24:41,541
<i>E ela tenta galvanizá-lo</i>
<i>para enfrentar seu passado e seus medos.</i>

471
00:24:42,500 --> 00:24:44,250
As ações falam mais alto que as palavras.

472
00:24:45,291 --> 00:24:46,458
Vamos em frente.

473
00:24:47,916 --> 00:24:49,083
Obrigado.

474
00:24:50,166 --> 00:24:51,208
Eu amo essa jaqueta.

475
00:24:51,541 --> 00:24:53,541
É a lacuna. (RISOS)

476
00:24:53,625 --> 00:24:56,083
VARMA: Não brinque.
Você não encontraria isso em Gap.

477
00:24:57,000 --> 00:24:58,208
Você usaria isso?

478
00:24:58,291 --> 00:25:01,041
JACKSON JR.: Cara, eu gosto do meu ajuste.
Estou aqui pingando.

479
00:25:01,125 --> 00:25:03,375
-(Rindo)
-VARMA: Você parece muito legal.

480
00:25:03,833 --> 00:25:06,666
Cara, vai ser um bom momento.
Eu me sinto oficial agora.

481
00:25:07,583 --> 00:25:08,625
CHOW: Ação.

482
00:25:08,708 --> 00:25:12,833
JACKSON JR.: <i>Roken está liderando o que esperamos</i>
<i>acabará se tornando</i>

483
00:25:12,916 --> 00:25:14,666
<i>o que conhecemos como Rebelião.</i>

484
00:25:14,750 --> 00:25:16,708
<i>Isso é como o primeiro capítulo.</i>

485
00:25:16,791 --> 00:25:17,875
Onde está Wade?

486
00:25:18,500 --> 00:25:21,500
<i>Ele é apenas um cara normal</i>
<i>apenas tentando fazer a coisa certa</i>

487
00:25:21,583 --> 00:25:26,583
<i>e isso o leva por esse caminho para ser</i>
<i>algo maior do que ele é.</i>

488
00:25:27,750 --> 00:25:30,541
Oh, a garotinha Shea é
enlouquecendo agora.

489
00:25:30,666 --> 00:25:31,875
Estou perdendo a cabeça.

490
00:25:31,958 --> 00:25:35,500
<i>Estou tentando manter a calma,</i>
<i>tentando atuar,</i>

491
00:25:35,583 --> 00:25:37,250
<i>mas sim, estou me divertindo.</i>

492
00:25:37,333 --> 00:25:38,750
(PESSOAS CONVERSANDO INDISTINTAMENTE)

493
00:25:39,916 --> 00:25:41,458
Estou pirando.

494
00:25:41,833 --> 00:25:45,166
Ainda não consigo acreditar... Isso, eu amo isso.

495
00:25:50,500 --> 00:25:54,083
Star Wars <i>é uma grande parte da minha vida.</i>

496
00:25:56,291 --> 00:25:59,583
<i>Eu e minha irmã tocaríamos a trilha sonora</i>

497
00:25:59,791 --> 00:26:02,958
<i>e lutar entre si com nossos sabres de luz.</i>

498
00:26:03,041 --> 00:26:07,833
<i>E até hoje eu ainda ouço</i>
<i>de certas músicas que gosto muito...</i>

499
00:26:07,916 --> 00:26:11,166
Duelo dos Destinos, <i>quero dizer,</i>
<i>Quero que isso seja tocado no meu casamento.</i>

500
00:26:11,625 --> 00:26:14,666
(Rindo) Isso é loucura.

501
00:26:15,416 --> 00:26:16,500
Parar.

502
00:26:16,583 --> 00:26:19,708
Eu e toda minha família estávamos
viciado em <i>Guerra nas Estrelas,</i>

503
00:26:20,250 --> 00:26:22,041
<i>e agora posso participar.</i>

504
00:26:22,125 --> 00:26:24,416
CHOW: Então isso é tudo...
JACKSON JR.: Ei, quero dizer, isso é selvagem.

505
00:26:24,500 --> 00:26:26,375
(Rindo)

506
00:26:26,458 --> 00:26:27,583
Ah, meu Deus.

507
00:26:29,250 --> 00:26:32,208
Uma das principais coisas
que estamos contando nesta história é que

508
00:26:32,708 --> 00:26:35,041
Obi-Wan no final de
<i>A Vingança dos Sith</i> nas prequelas

509
00:26:35,125 --> 00:26:38,500
não sabia que Anakin Skywalker
sobreviveu para se tornar Lord Vader.

510
00:26:38,583 --> 00:26:40,041
Ele pensa que está morto.

511
00:26:40,125 --> 00:26:42,791
Então essa é uma grande revelação
que estamos fazendo para o personagem dele.

512
00:26:44,083 --> 00:26:46,583
<i>Ao tentar contar a história</i>
<i>de Obi-Wan Kenobi,</i>

513
00:26:46,666 --> 00:26:49,625
<i>nós olhamos para o passado dele,</i>
<i>analisamos seus relacionamentos,</i>

514
00:26:49,708 --> 00:26:53,875
<i>e uma das pessoas mais importantes</i>
<i>em sua vida está Anakin Skywalker.</i>

515
00:26:55,250 --> 00:27:00,375
Foi muito importante que Hayden
estar desempenhando o papel nesta série.

516
00:27:03,583 --> 00:27:04,916
(McGREGOR ri)

517
00:27:05,000 --> 00:27:06,791
Olá. Como vai você?

518
00:27:07,125 --> 00:27:08,166
Estou bem.

519
00:27:09,958 --> 00:27:11,333
-Você está bem?
-Sim. Bom. Você?

520
00:27:11,416 --> 00:27:14,833
Sim, bom. Acabei de assistir
alguns clipes interessantes de nossas coisas antigas.

521
00:27:15,458 --> 00:27:17,833
-(TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA)
-(ZUMBIDO DO MOTOR)

522
00:27:17,916 --> 00:27:19,083
<i>Por que você demorou tanto?</i>

523
00:27:19,166 --> 00:27:22,791
<i>Oh, você sabe, Mestre, não consegui encontrar</i>
<i>um speeder que gostei muito.</i>

524
00:27:23,166 --> 00:27:25,000
(Rindo)

525
00:27:27,291 --> 00:27:29,291
(MÚSICA SUAVE TOCANDO)

526
00:27:32,791 --> 00:27:37,041
CHRISTENSEN: <i>É um mundo surreal</i>
<i>para participar e fazer parte.</i>

527
00:27:39,250 --> 00:27:43,000
<i>Fiz esses filmes há muitos anos</i>
<i>e ainda saio em público,</i>

528
00:27:43,083 --> 00:27:46,291
é difícil não ter alguma interação
com alguém

529
00:27:46,375 --> 00:27:49,708
onde eles expressam
o que esses filmes significam para eles.

530
00:27:52,000 --> 00:27:54,125
<i>Lembro-me de fazer testes para os filmes</i>

531
00:27:54,208 --> 00:27:57,666
<i>sem nenhum conceito</i>
<i>que eu poderia realmente conseguir o papel.</i>

532
00:27:59,458 --> 00:28:04,666
Ele me escalou para o papel,
e foi um sonho que se tornou realidade, você sabe.

533
00:28:06,583 --> 00:28:08,375
<i>Todos os dias vestindo essa fantasia,</i>

534
00:28:08,458 --> 00:28:11,208
<i>você pegou a capa</i>
<i>e o sabre de luz no cinto.</i>

535
00:28:12,625 --> 00:28:15,333
<i>Você sabe, passando por um espelho</i>
<i>e sendo tipo,</i>

536
00:28:15,416 --> 00:28:16,916
você sabe, sim, sou um Cavaleiro Jedi.

537
00:28:17,000 --> 00:28:19,666
Isso é, você sabe... (risos)
Foi incrível.

538
00:28:20,166 --> 00:28:21,583
(PESSOAS CONVERSANDO INDISTINTAMENTE)

539
00:28:21,958 --> 00:28:24,666
Enquanto você está olhando,
você pensa sobre isso e ele diz,

540
00:28:24,750 --> 00:28:26,000
"E Padmé?"

541
00:28:26,083 --> 00:28:29,000
E então você diz suas falas
e então você se vira e olha para ver...

542
00:28:29,083 --> 00:28:32,041
CHRISTENSEN: <i>Uma grande parte da emoção de</i>
<i>voltar a isso para mim foi</i>

543
00:28:32,125 --> 00:28:34,625
<i>a ideia de que eu iria</i>
<i>faça isso com Ewan.</i>

544
00:28:34,708 --> 00:28:36,666
LUCAS: Pronto. E, ação.

545
00:28:37,375 --> 00:28:39,958
CHRISTENSEN: <i>Ele é alguém</i>
<i>Gosto muito de</i>

546
00:28:40,041 --> 00:28:43,791
e ele teve um grande impacto em mim
quando estávamos fazendo esses filmes.

547
00:28:44,541 --> 00:28:48,083
<i>Eu era jovem. Eu tinha 19 anos quando começamos,</i>
<i>e muito novo nisso.</i>

548
00:28:48,166 --> 00:28:49,791
<i>E ele me colocou sob sua proteção.</i>

549
00:28:49,875 --> 00:28:51,916
Boa decisão, meu jovem Padawan.

550
00:28:52,125 --> 00:28:55,166
Passamos muito tempo juntos
e nos divertimos muito juntos.

551
00:28:55,625 --> 00:28:57,041
LUCAS: E ação.

552
00:28:57,333 --> 00:28:59,041
-Obi-Wan...
-(Ambos riem)

553
00:28:59,125 --> 00:29:00,166
LUCAS: Muito bom.

554
00:29:00,583 --> 00:29:02,166
MCGREGOR: Ugh, Deus.

555
00:29:02,250 --> 00:29:03,791
Ficou ótimo. Esse é o único.

556
00:29:03,875 --> 00:29:05,083
Particularmente legal...

557
00:29:05,166 --> 00:29:06,875
-(EXCLAMANDO)
-(TODOS RISOS)

558
00:29:07,166 --> 00:29:08,208
Jesus.

559
00:29:08,291 --> 00:29:10,250
(SABRE DE LUZ)

560
00:29:10,333 --> 00:29:11,875
(ANAKIN GRITANDO)

561
00:29:13,208 --> 00:29:15,583
CHRISTENSEN: Quero dizer, você me avisou,
você tinha o terreno elevado.

562
00:29:15,708 --> 00:29:19,375
Se eu tivesse um dólar por cada vez
alguém me disse que eu tinha um terreno elevado.

563
00:29:20,208 --> 00:29:23,333
CHRISTENSEN: <i>Voltando</i>
<i>e fazer mais com ele foi uma oportunidade</i>

564
00:29:23,416 --> 00:29:25,583
<i>que eu acho</i>
<i>nós dois ficamos muito gratos.</i>

565
00:29:34,708 --> 00:29:38,791
<i>Este é um personagem que veio</i>
<i>para definir minha vida de muitas maneiras,</i>

566
00:29:38,875 --> 00:29:40,875
<i>tanto profissionalmente quanto pessoalmente.</i>

567
00:29:43,000 --> 00:29:46,708
<i>Voltando a isso depois de todos esses anos</i>
<i>foi muito significativo para mim.</i>

568
00:29:50,375 --> 00:29:53,125
Eu não pensei que teria a oportunidade
para colocá-lo novamente.

569
00:29:53,208 --> 00:29:56,666
Então, isso é uma coisa muito legal,
você sabe, todos esses anos depois.

570
00:29:56,958 --> 00:29:59,291
<i>Deborah teve muitos insights.</i>

571
00:29:59,375 --> 00:30:03,458
Ficou claro que ela sentiu uma grande
responsabilidade para com esse personagem, como eu.

572
00:30:03,541 --> 00:30:05,041
(CLIQUE DA CÂMERA)

573
00:30:05,125 --> 00:30:06,750
FOTÓGRAFO:
Ok, e então o outro lado.

574
00:30:07,500 --> 00:30:10,125
CHRISTENSEN: <i>E então, nós simplesmente sabíamos</i>
<i>que precisávamos fazer isso direito.</i>

575
00:30:11,333 --> 00:30:14,416
<i>E foi assim</i>
<i>terminamos todas as nossas conversas com,</i>

576
00:30:14,500 --> 00:30:16,458
é que precisamos acertar isso.

577
00:30:19,750 --> 00:30:21,833
CHOW: Vamos seguir pelo caminho.

578
00:30:25,791 --> 00:30:27,708
CHRISTENSEN: Lá está ela.
HOMEM: Feito e pronto.

579
00:30:28,625 --> 00:30:31,833
CHRISTENSEN: <i>Meu primeiro dia no set</i>
<i>foi um dia muito especial.</i>

580
00:30:32,458 --> 00:30:35,583
<i>Eu era Anakin da era do Episódio III.</i>

581
00:30:36,916 --> 00:30:40,458
<i>Quando cheguei ao set, me disseram que Ewan</i>
<i>já tinha terminado o dia</i>

582
00:30:40,541 --> 00:30:42,500
e que eles eram
tentando mandá-lo para casa,

583
00:30:42,583 --> 00:30:45,375
mas ele estava insistindo em ficar
estar lá para meu primeiro tiro de volta.

584
00:30:46,583 --> 00:30:48,583
<i>Eu estava procurando por ele.</i>
<i>Eu estava tipo, "Onde ele está?"</i>

585
00:30:48,666 --> 00:30:51,416
<i>Eles dizem: "Ele está de pé</i>
<i>pela câmera para ver a linha dos olhos."</i>

586
00:30:51,500 --> 00:30:55,041
<i>E eles apontaram para longe,</i>
<i>60 a 90 metros de distância.</i>

587
00:30:55,666 --> 00:30:58,958
<i>E eu pensei, não consigo vê-lo,</i>
<i>então gritei para ele,</i>

588
00:30:59,041 --> 00:31:00,583
Eu estava tipo, “Obi-Wan”.

589
00:31:01,083 --> 00:31:05,416
<i>Eu vi uma mão se levantar,</i>
<i>e então eu realmente senti a presença dele.</i>

590
00:31:05,500 --> 00:31:07,500
(TOCANDO MÚSICA ORQUESTRA EMOCIONAL)

591
00:31:12,208 --> 00:31:14,166
<i>Foi algo muito emocionante.</i>

592
00:31:14,250 --> 00:31:17,250
<i>Não apenas se reunindo como esses personagens,</i>
<i>mas também como amigos.</i>

593
00:31:17,708 --> 00:31:20,208
Foi como voltar no tempo.
Foi tão legal.

594
00:31:22,250 --> 00:31:23,291
Estamos prontos para isso?

595
00:31:23,375 --> 00:31:24,625
MCGREGOR: Cara... Sim.

596
00:31:24,708 --> 00:31:27,458
<i>Eu amo Hayden e</i>
<i>foi tão bom vê-lo novamente.</i>

597
00:31:27,833 --> 00:31:30,541
Estava se movendo, era
emocionado por trabalhar com ele novamente.

598
00:31:30,625 --> 00:31:32,083
Estou pronto para você, então.

599
00:31:32,166 --> 00:31:34,000
(TODOS RINDO)

600
00:31:34,833 --> 00:31:38,375
E também poder empunhar sabres de luz
um para o outro novamente

601
00:31:38,458 --> 00:31:40,291
foi bem épico. Foi muito legal.

602
00:31:44,916 --> 00:31:48,916
CHOW: <i>Foi realmente adorável</i>
<i>para assistir a reunião de Hayden e Ewan.</i>

603
00:31:50,666 --> 00:31:53,958
<i>É tão caloroso</i>
<i>e existe esse relacionamento</i>

604
00:31:54,041 --> 00:31:55,166
entre os dois

605
00:31:55,250 --> 00:31:57,833
que realmente parece que os personagens
de várias maneiras.

606
00:31:59,375 --> 00:32:02,291
<i>Especialmente quando estamos fazendo</i>
<i>os flashbacks das prequelas.</i>

607
00:32:02,458 --> 00:32:05,208
<i>Isso realmente trouxe algo</i>
<i>especial de ambos.</i>

608
00:32:05,541 --> 00:32:07,000
<i>E ação.</i>

609
00:32:07,250 --> 00:32:09,083
(Ambos grunhindo)

610
00:32:09,375 --> 00:32:11,500
A misericórdia não derrota um inimigo.

611
00:32:15,291 --> 00:32:16,875
É por isso que você vai perder.

612
00:32:20,291 --> 00:32:22,041
MCGREGOR: <i>Ele é como meu irmão</i>
<i>ou algo assim.</i>

613
00:32:22,125 --> 00:32:24,041
Temos uma espécie de taquigrafia, suponho.

614
00:32:24,125 --> 00:32:26,375
Ainda está tudo lá
quando estamos trabalhando juntos.

615
00:32:26,458 --> 00:32:28,166
<i>Pareceu muito natural e fácil.</i>

616
00:32:28,666 --> 00:32:32,125
<i>Eu estava olhando para Hayden,</i>
<i>ele parecia exatamente como eu me lembrava.</i>

617
00:32:33,166 --> 00:32:35,041
<i>Estou ali com pontos no rosto,</i>

618
00:32:35,125 --> 00:32:38,833
há as pessoas envelhecidas no
fundo dizendo "O que vamos fazer?"

619
00:32:39,833 --> 00:32:40,833
HOMEM: <i>Charlie Mark.</i>

620
00:32:41,166 --> 00:32:42,166
CHOW: Ação.

621
00:32:45,791 --> 00:32:47,416
(Ambos grunhindo)

622
00:32:49,041 --> 00:32:51,375
Você fica agressivo, Anakin. Esteja atento.

623
00:32:51,625 --> 00:32:55,916
CHRISTENSEN: <i>Encontramos nosso ritmo</i>
<i>e foi como se fosse um chapéu antigo de novo.</i>

624
00:32:57,541 --> 00:33:01,458
Lá está Ewan com sua tainha Jedi
e eu tenho minha pequena trança Padawan,

625
00:33:03,125 --> 00:33:07,083
<i>e eram Obi-Wan e Anakin novamente</i>
<i>dos bons e velhos tempos.</i>

626
00:33:13,166 --> 00:33:15,916
<i>Voltando, o que mais me entusiasmou</i>

627
00:33:16,000 --> 00:33:20,958
<i>foi a ideia de explorar o personagem de</i>
<i>Darth Vader neste ponto da linha do tempo.</i>

628
00:33:22,958 --> 00:33:25,416
<i>Quando o encontrarmos na série,</i>

629
00:33:25,500 --> 00:33:30,166
ele está lutando com seu passado
de uma forma que ele precisa se reconciliar.

630
00:33:30,916 --> 00:33:33,916
<i>Ele precisa matar Obi-Wan</i>
<i>matar essa parte de si mesmo</i>

631
00:33:34,000 --> 00:33:37,583
<i>e se tornar o Sith</i>
<i>que ele sabe que precisa ser.</i>

632
00:33:38,958 --> 00:33:41,958
<i>É isso</i>
<i>essa busca está na série.</i>

633
00:33:44,833 --> 00:33:48,291
Quando eu descobrir
que Anakin está vivo e que ele é Vader,

634
00:33:49,375 --> 00:33:53,083
<i>sua missão de trazer Leia de volta</i>
<i>Alderaan se torna ainda mais importante</i>

635
00:33:53,166 --> 00:33:54,875
<i>porque estamos em grande perigo agora.</i>

636
00:34:05,750 --> 00:34:09,875
CHOW: Eles devem estar igualmente espalhados.
Coloque esse cara aqui, esse aqui.

637
00:34:09,958 --> 00:34:11,583
E este aqui.

638
00:34:11,666 --> 00:34:15,583
MCGREGOR: <i>Eu vim ao set para fazer essa cena</i>
<i>neste conjunto de vila mineira.</i>

639
00:34:17,000 --> 00:34:19,750
<i>E havia muita gente</i>
<i>parado como...</i>

640
00:34:19,833 --> 00:34:21,958
<i>Claro que há</i>
<i>uma grande equipe e tudo mais</i>

641
00:34:22,041 --> 00:34:25,250
<i>mas foi estranho,</i>
<i>havia muita gente parada.</i>

642
00:34:27,291 --> 00:34:28,916
<i>Mas então percebi o porquê.</i>

643
00:34:30,791 --> 00:34:33,000
<i>Vader sai no final da rua.</i>

644
00:34:34,125 --> 00:34:35,958
<i>Foi como um espanto.</i>

645
00:34:37,416 --> 00:34:39,166
<i>Todo mundo está lá para ver Vader.</i>

646
00:34:40,291 --> 00:34:42,375
E eu digo: "Oh, é isso que é."

647
00:34:45,416 --> 00:34:47,541
JONATHAN EUSEBIO: Talvez apenas comece
nessa direção, então você sabe.

648
00:34:47,625 --> 00:34:50,416
Porque eu acho que isso pareceu certo,
como quando ele a puxa para baixo...

649
00:34:50,500 --> 00:34:52,791
<i>Hoje é apenas uma pequena peça de ação.</i>

650
00:34:52,875 --> 00:34:54,333
Muito disso é apenas,

651
00:34:54,416 --> 00:34:56,458
você olha a cena com Deb

652
00:34:56,541 --> 00:34:59,541
e então nós meio que
veja como ela quer que isso aconteça.

653
00:34:59,625 --> 00:35:01,750
CHOW: Aqui,
Acho que tudo tem que ser mais rápido.

654
00:35:01,833 --> 00:35:02,833
MULHER: Entendi.
EUSÉBIO: Ok.

655
00:35:02,916 --> 00:35:04,291
CHOW: Para chegar na pista, certo.

656
00:35:04,375 --> 00:35:06,791
EUSEBIO: <i>Ela queria fazer isso</i>
<i>quase como um filme de terror,</i>

657
00:35:06,875 --> 00:35:08,458
<i>onde o monstro apareceria,</i>

658
00:35:08,541 --> 00:35:11,166
<i>e você se vira e ele desaparece.</i>
<i>Se você olhar para um lado, ele se foi.</i>

659
00:35:11,250 --> 00:35:12,833
<i>É como se estivesse sempre caçando você.</i>

660
00:35:12,916 --> 00:35:15,666
Tudo bem, aqui vamos nós. Pronto e ação.

661
00:35:19,166 --> 00:35:25,041
<i>Eu cresci nessa franquia, então isso é</i>
<i>apenas um sonho para mim estar por perto.</i>

662
00:35:25,916 --> 00:35:27,458
CHOW: Sim, eles vão sair mais rápido.

663
00:35:27,541 --> 00:35:31,166
Então, é mais urgente sair do que vocês
tenho que ter certeza de que ninguém vai embora.

664
00:35:31,250 --> 00:35:32,250
Indo de novo.

665
00:35:33,833 --> 00:35:36,958
MCGREGOR: <i>Eu fiz alguns ensaios</i>
<i>com Vader fantasiado,</i>

666
00:35:38,333 --> 00:35:41,250
<i>mas nunca ensaiei com ele</i>
<i>com o capacete.</i>

667
00:35:47,375 --> 00:35:50,500
<i>Eles estão configurando</i>
<i>para nossa primeira batalha de sabres de luz.</i>

668
00:35:51,833 --> 00:35:55,541
Eles colocaram o quadro de marcação
para qualquer que seja a cena. Pegue um.

669
00:35:56,291 --> 00:35:57,791
E, ação!

670
00:35:58,875 --> 00:36:03,875
<i>Estou andando e ouço os pés dele</i>
<i>e eu me viro.</i>

671
00:36:04,458 --> 00:36:06,916
<i>E Darth Vader está vindo em minha direção.</i>

672
00:36:07,000 --> 00:36:09,708
<i>Fiquei com medo absoluto.</i>

673
00:36:09,791 --> 00:36:12,083
Foi um verdadeiro medo de infância. Foi como...

674
00:36:12,166 --> 00:36:13,166
(GASPS ALTO)

675
00:36:13,250 --> 00:36:14,666
(Rindo)

676
00:36:14,750 --> 00:36:16,750
(MÚSICA SUSPENSA TOCANDO)

677
00:36:19,416 --> 00:36:21,916
<i>É a primeira vez</i>
<i>Já acendi meu sabre de luz há muito tempo.</i>

678
00:36:22,000 --> 00:36:25,583
<i>Então eu realmente não quero enfrentá-lo. Eu não estou</i>
<i>pronto para enfrentá-lo, mas eu o enfrento.</i>

679
00:36:26,208 --> 00:36:30,625
CHOW: <i>Essencialmente, Vader é muito mais forte</i>
<i>do que Obi-Wan neste momento,</i>

680
00:36:30,833 --> 00:36:33,875
<i>e ele realmente arrasa</i>
<i>e o queima no fogo,</i>

681
00:36:33,958 --> 00:36:36,750
e muito da história
está chegando com o fogo.

682
00:36:38,416 --> 00:36:40,833
<i>Mas é mais uma questão de chegar a um acordo</i>

683
00:36:40,916 --> 00:36:44,291
<i>e lidar com esse monstro</i>
<i>que ele ajudou a criar.</i>

684
00:36:50,291 --> 00:36:52,458
Estou me sentindo muito parecido com Darth Sidious.

685
00:36:53,208 --> 00:36:56,416
CHOW: <i>É muito interpretar alguém</i>
<i>quem está no lado negro.</i>

686
00:36:58,333 --> 00:37:02,916
<i>Há uma intensidade e há uma</i>
<i>comprometimento emocional e motivação para eles.</i>

687
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
(TOCANDO MÚSICA DE PIANO LENTA)

688
00:37:09,916 --> 00:37:12,000
<i>Eles são movidos pela raiva e pelo ódio, e assim,</i>

689
00:37:12,083 --> 00:37:15,541
<i>não é um lugar fácil</i>
<i>para permanecer como artista.</i>

690
00:37:16,916 --> 00:37:19,333
<i>Existe algo maior que a vida</i>
<i>componente para ele.</i>

691
00:37:20,291 --> 00:37:21,708
(A MÚSICA CONTINUA)

692
00:37:26,000 --> 00:37:31,208
<i>Neste ponto da galáxia, temos</i>
<i>um mundo que tem uma visão de mundo bastante sombria.</i>

693
00:37:32,166 --> 00:37:36,000
<i>E há muita coisa acontecendo na galáxia</i>
<i>isso definitivamente não está certo.</i>

694
00:37:37,833 --> 00:37:39,833
(Suspiros e grunhidos)

695
00:37:43,125 --> 00:37:45,666
CHOW: <i>Uma grande parte do que somos</i>
<i>tentando fazer isso com essa história</i>

696
00:37:45,750 --> 00:37:47,833
<i>é perguntar "Como você mantém sua esperança?"</i>

697
00:37:48,625 --> 00:37:51,250
<i>e "Como você encontra esperança</i>
<i>nestes tempos sombrios?"</i>

698
00:37:56,208 --> 00:38:00,125
HOMEM: Pegue quatro-seis-oito, pegue três.
Câmera. Ação.

699
00:38:07,791 --> 00:38:10,041
CHOW: <i>Sempre pensei</i>
<i>aquela Princesa Leia, honestamente,</i>

700
00:38:10,125 --> 00:38:13,208
<i>é uma das melhores personagens femininas</i>
<i>isso já foi escrito</i>

701
00:38:13,291 --> 00:38:16,083
<i>e isso também é combinado</i>
<i>com Carrie Fisher.</i>

702
00:38:16,333 --> 00:38:19,083
Sinto que muitas vezes, hoje em dia,
as pessoas estão dizendo,

703
00:38:19,166 --> 00:38:20,791
"Oh, é uma mulher forte e durona"

704
00:38:20,875 --> 00:38:22,958
e isso significa apenas
que ela está matando todo mundo,

705
00:38:23,041 --> 00:38:24,750
<i>e Carrie não era assim.</i>

706
00:38:24,833 --> 00:38:27,958
<i>Carrie, em Princesa Leia,</i>
<i>você tinha alguém que era rebelde,</i>

707
00:38:28,041 --> 00:38:30,208
<i>era um lutador,</i>
<i>mas ela também era inteligente,</i>

708
00:38:30,291 --> 00:38:33,458
<i>ela era engraçada, mas também conseguia ser calorosa,</i>
<i>ela poderia ser amorosa.</i>

709
00:38:33,541 --> 00:38:37,583
<i>E ela realmente tinha isso</i>
<i>caracterização multidimensional</i>

710
00:38:37,666 --> 00:38:39,708
<i>isso foi simplesmente maravilhoso.</i>

711
00:38:43,041 --> 00:38:47,208
<i>Uma das coisas que realmente gosto</i>
<i>queria reconhecer na série</i>

712
00:38:47,291 --> 00:38:49,416
<i>sem ser muito pesado</i>

713
00:38:49,500 --> 00:38:53,333
<i>havia essa sensação de que, obviamente, há</i>
<i>tenho muito foco em Luke Skywalker</i>

714
00:38:53,416 --> 00:38:55,291
<i>e sua contribuição para a galáxia,</i>

715
00:38:55,375 --> 00:38:57,541
<i>mas sinto que estou com a Princesa Leia,</i>

716
00:38:57,625 --> 00:38:59,625
<i>Eu não acho que ele poderia ter feito isso</i>
<i>fiz isso sem ela.</i>

717
00:38:59,708 --> 00:39:02,166
-O que diabos você está fazendo?
-Alguém tem que salvar nossas peles.

718
00:39:02,583 --> 00:39:05,666
CHOW: <i>E foi ela</i>
<i>que organizou todos os rebeldes,</i>

719
00:39:05,750 --> 00:39:07,875
<i>ela estava lá lutando na guerra,</i>

720
00:39:07,958 --> 00:39:10,625
ela estava lá meio que fazendo
todo o outro lado disso

721
00:39:10,708 --> 00:39:14,666
e eu acho que os dois realmente,
eles fizeram isso juntos de várias maneiras.

722
00:39:14,750 --> 00:39:17,500
Isso foi algo
que eu realmente amei na série

723
00:39:17,583 --> 00:39:21,541
é que estávamos tendo a chance de
reconhecer que ela desempenhou um papel fundamental

724
00:39:21,625 --> 00:39:23,833
em permitir
tudo acontecesse como aconteceu.

725
00:39:24,500 --> 00:39:28,666
(Suspiros) Ninguém sentiria minha falta
se eu não estivesse lá.

726
00:39:29,125 --> 00:39:30,208
Eu sentiria sua falta.

727
00:39:30,291 --> 00:39:32,333
Tudo o que faço é acenar.

728
00:39:32,416 --> 00:39:34,666
CHOW: <i>Para qualquer artista,</i>
<i>muito menos uma criança,</i>

729
00:39:34,750 --> 00:39:38,458
<i>tentando assumir o legado de</i>
<i>Princesa Leia e Carrie Fisher</i>

730
00:39:38,541 --> 00:39:40,041
<i>é incrivelmente difícil.</i>

731
00:39:40,541 --> 00:39:43,041
<i>Mas Vivien meio que</i>
<i>tinha a essência dela,</i>

732
00:39:43,125 --> 00:39:44,958
e acho que isso foi o principal.

733
00:39:45,083 --> 00:39:46,708
Tente argumentar com ela.

734
00:39:46,958 --> 00:39:49,833
Então, pense na sua própria mãe por um minuto.
Como você conquista sua mãe?

735
00:39:49,916 --> 00:39:52,166
-O que ela mais responde?
-Hum...

736
00:39:53,750 --> 00:39:56,250
-Abraços. Geralmente.
-(RISOS)

737
00:39:56,666 --> 00:39:58,416
LEIA: Sinto muito, mãe.

738
00:39:58,500 --> 00:40:00,000
Eu realmente estou.

739
00:40:00,625 --> 00:40:02,625
Eu prometo que não farei isso de novo.

740
00:40:05,666 --> 00:40:08,625
MCGREGOR: <i>Vivien é brilhante,</i>
<i>simplesmente brilhante de se trabalhar.</i>

741
00:40:08,708 --> 00:40:11,708
Você sabe, eu posso sentir você fazendo isso.

742
00:40:11,791 --> 00:40:16,916
Ela tinha toda a inteligência e coragem
da Princesa Leia de Carrie Fisher.

743
00:40:17,000 --> 00:40:19,250
Ela tinha o mesmo trabalho a fazer
como tive com Alec.

744
00:40:20,625 --> 00:40:26,333
Na verdade, comecei com os livros de <i>Star Wars</i>,
e aprendi a ler com eles.

745
00:40:26,416 --> 00:40:29,541
E <i>Guerra nas Estrelas</i>, é claro,
no momento em que o vi na página,

746
00:40:29,625 --> 00:40:31,208
Eu me apaixonei por R2-D2.

747
00:40:31,875 --> 00:40:33,875
MCGREGOR: <i>Eu não conhecia Vivien</i>
<i>antes de começarmos,</i>

748
00:40:33,958 --> 00:40:36,666
e assim o enredo
e a realidade do tiro

749
00:40:36,750 --> 00:40:40,041
estão um pouco lado a lado nisso
não nos conhecíamos muito bem

750
00:40:40,125 --> 00:40:44,166
<i>e então nos conhecemos</i>
<i>melhor e melhor à medida que filmamos a série.</i>

751
00:40:44,250 --> 00:40:46,458
<i>Então, na verdade, tudo andou de mãos dadas.</i>

752
00:40:46,541 --> 00:40:52,125
<i>Ela nunca foi nada além de totalmente</i>
<i>entusiasmada e ela é uma atriz apaixonada.</i>

753
00:40:52,958 --> 00:40:56,208
Se você é um verdadeiro Jedi, por que não é
usando seu sabre de luz?

754
00:40:56,291 --> 00:40:57,791
Porque estamos escondidos.

755
00:40:58,375 --> 00:40:59,416
Conveniente.

756
00:40:59,500 --> 00:41:03,125
A menos que você não possa fazer coisas Jedi e
aquele sabre de luz foi completamente roubado.

757
00:41:03,333 --> 00:41:04,625
Faça-me flutuar.

758
00:41:06,208 --> 00:41:08,541
MCGREGOR:
<i>Eu realmente pensei que ela acertou em cheio,</i>

759
00:41:08,625 --> 00:41:11,958
<i>como se eu pudesse sentir</i>
<i>Princesa Leia nela, você sabe.</i>

760
00:41:14,083 --> 00:41:16,791
<i>E ela adora andróides</i>
<i>mais do que qualquer coisa no mundo.</i>

761
00:41:17,375 --> 00:41:19,625
Vivien adora andróides.

762
00:41:19,708 --> 00:41:21,333
MULHER: Fizemos essas cenas ontem...

763
00:41:21,416 --> 00:41:23,250
-(DROID BIPANDO)
-(Rindo)

764
00:41:26,083 --> 00:41:28,416
MCGREGOR: <i>Tenho quatro filhos</i>
<i>que são meninas,</i>

765
00:41:28,500 --> 00:41:32,125
<i>então estou familiarizado</i>
<i>com o cuidado de meninas.</i>

766
00:41:33,958 --> 00:41:36,375
<i>E embora Obi não seja pai,</i>

767
00:41:36,458 --> 00:41:39,666
<i>é isso que ela tira dele</i>
<i>através do arco da nossa série.</i>

768
00:41:40,541 --> 00:41:45,750
<i>Um sentido mais paternal para ele que</i>
<i>a vida não é apenas seguir as regras.</i>

769
00:41:46,583 --> 00:41:51,375
<i>No início, ele não confia nela</i>
<i>para poder cuidar de si mesma,</i>

770
00:41:52,083 --> 00:41:54,875
<i>e então ele lentamente percebe</i>
<i>ela não só é capaz,</i>

771
00:41:54,958 --> 00:41:58,291
<i>mas no final ela está</i>
<i>absolutamente envolvido na fuga.</i>

772
00:41:58,666 --> 00:42:03,750
<i>Então, ele encontrou confiança nela e</i>
<i>ela traz à tona um lado mais humano dele.</i>

773
00:42:06,916 --> 00:42:09,041
CHOW: <i>Uma coisa que</i> Star Wars
<i>faz você se sentir</i>

774
00:42:09,125 --> 00:42:11,375
<i>é você sentir a conexão com a família.</i>

775
00:42:12,125 --> 00:42:15,666
<i>Acho que muitos desses filmes, para mim,</i>
<i>e acho que para muitas pessoas que conheço,</i>

776
00:42:15,750 --> 00:42:18,208
Star Wars <i>era algo</i>
<i>você viu com sua família,</i>

777
00:42:18,291 --> 00:42:21,541
<i>e então, sua família mais ou menos</i>
<i>ligado à experiência disso.</i>

778
00:42:23,291 --> 00:42:26,125
<i>Uma das coisas que aconteceu</i>
<i>muito interessante trazer de volta</i>

779
00:42:26,208 --> 00:42:29,791
<i>muitos dos personagens legados são isso</i>
<i>eles conhecem esses personagens.</i>

780
00:42:29,875 --> 00:42:34,416
Eles também viveram com esses personagens
e viveu na percepção pública,

781
00:42:34,500 --> 00:42:36,791
como sendo esses personagens há anos.

782
00:42:41,916 --> 00:42:45,333
<i>Hayden é Anakin Skywalker,</i>
<i>e ele sabe disso.</i>

783
00:42:46,083 --> 00:42:48,500
<i>Então, para que eles tragam todo esse conhecimento,</i>

784
00:42:48,583 --> 00:42:52,000
<i>e é mais do que conhecimento,</i>
<i>é mais instintivo e emocional.</i>

785
00:42:52,666 --> 00:42:56,500
<i>Eles simplesmente sabem o que parece certo</i>
<i>pelos seus personagens. É inestimável.</i>

786
00:42:58,958 --> 00:43:02,000
CHRISTENSEN: <i>É muito</i>
<i>processo meditativo para mim.</i>

787
00:43:03,083 --> 00:43:07,958
<i>Às vezes minha mente divaga, principalmente sobre</i>
<i>a cena que estamos prestes a fazer.</i>

788
00:43:09,583 --> 00:43:12,375
<i>A diferença entre</i>
<i>Anakin e Darth Vader...</i>

789
00:43:13,000 --> 00:43:15,333
<i>Anakin desapareceu completamente ou não?</i>

790
00:43:16,916 --> 00:43:21,458
<i>Ele é totalmente Darth Vader,</i>
<i>ele está totalmente consumido pelo lado negro,</i>

791
00:43:22,458 --> 00:43:27,375
<i>mas gosto de acreditar que sempre há</i>
<i>um pouco de Anakin ainda está aí.</i>

792
00:43:28,416 --> 00:43:31,041
Como me foi explicado por George Lucas,

793
00:43:31,750 --> 00:43:35,375
mesmo quando ele se torna Darth Vader,
e mesmo quando ele está

794
00:43:37,041 --> 00:43:40,583
totalmente imerso no lado negro,
ele ainda é o Escolhido.

795
00:43:45,291 --> 00:43:49,625
CHOW: <i>À medida que a série avança, vai se tornando</i>
<i>mais e mais sobre Obi-Wan e Vader</i>

796
00:43:49,708 --> 00:43:52,750
<i>e sobre a colisão inevitável</i>
<i>isso está prestes a acontecer.</i>

797
00:43:54,125 --> 00:43:57,958
Neste ponto,
Obi-Wan está com todos os seus poderes novamente

798
00:43:58,208 --> 00:44:01,916
e ele é forte
e sua mente está em paz finalmente

799
00:44:02,000 --> 00:44:04,458
<i>e ele percebe que precisa conhecer Vader.</i>

800
00:44:05,000 --> 00:44:06,416
(PESSOAS CONVERSANDO INDISTINTAMENTE)

801
00:44:08,291 --> 00:44:11,208
CHOW: Três, dois, um, ação!

802
00:44:15,666 --> 00:44:17,791
<i>Nós olhamos</i>
<i>muitas das lutas anteriores,</i>

803
00:44:17,875 --> 00:44:21,458
<i>porque queríamos nos associar a isso</i>
<i>para mostrar que esta é uma espécie de origem</i>

804
00:44:21,541 --> 00:44:23,208
<i>e é assim que eles são treinados.</i>

805
00:44:23,833 --> 00:44:27,708
<i>E então começamos a ampliar</i>
<i>e adicione alguns elementos mais modernos.</i>

806
00:44:29,166 --> 00:44:32,000
<i>E conforme a luta continuava,</i>
<i>ninguém consegue chegar a um terreno elevado.</i>

807
00:44:32,083 --> 00:44:35,000
<i>Eles lutarão até a morte,</i>
<i>é assim que tudo vai acontecer.</i>

808
00:44:37,875 --> 00:44:40,333
CRISTENSEN:
<i>Obi-Wan leva vantagem na luta,</i>

809
00:44:40,416 --> 00:44:41,875
<i>e quebra a máscara de Vader,</i>

810
00:44:44,291 --> 00:44:47,208
<i>vê seu ex-aprendiz</i>
<i>uma última vez,</i>

811
00:44:47,291 --> 00:44:50,875
<i>tenta se conectar com Anakin</i>
<i>e é rejeitado.</i>

812
00:44:51,416 --> 00:44:53,083
<i>Então, é uma cena comovente.</i>

813
00:44:54,041 --> 00:44:56,666
MCGREGOR: <i>Acho que há alguma coisa</i>
<i>sobre a aceitação,</i>

814
00:44:56,750 --> 00:44:59,708
mais do que, ele é então capaz de matá-lo,
o que ele não faz.

815
00:44:59,791 --> 00:45:04,250
Ele é capaz de ir embora
de carregar esta culpa terrível.

816
00:45:04,416 --> 00:45:09,791
Ele vê que Anakin não está mais lá,
que Vader é Vader.

817
00:45:09,875 --> 00:45:12,958
<i>Então ele é capaz de seguir em frente.</i>
<i>Há um certo encerramento para Obi-Wan.</i>

818
00:45:14,666 --> 00:45:17,750
Com Vader, uma grande parte
do que estávamos tentando fazer é

819
00:45:18,666 --> 00:45:23,500
mostre esse impulso emocional
que Vader tem sobre Obi-Wan

820
00:45:23,583 --> 00:45:26,166
é que isso é
algo que ele tem que abandonar.

821
00:45:26,958 --> 00:45:28,541
MULHER: Ok, Ian, você está bem?
IAN McDIARMID: Bom.

822
00:45:30,791 --> 00:45:33,208
CHOW: <i>Na cena final</i>
<i>com Vader e Palpatine,</i>

823
00:45:33,291 --> 00:45:35,916
<i>é isso que Palpatine</i>
<i>está tentando dizer a ele:</i>

824
00:45:36,000 --> 00:45:39,541
<i>é aquela obsessão por Obi-Wan</i>
<i>é fraqueza.</i>

825
00:45:39,625 --> 00:45:41,250
<i>Se você vai viver no passado,</i>

826
00:45:41,333 --> 00:45:44,000
<i>esse Vader emocionado que está saindo</i>

827
00:45:44,375 --> 00:45:46,625
<i>não é o que precisamos para o futuro.</i>

828
00:45:47,208 --> 00:45:52,125
Eu me pergunto se seus pensamentos
são claros sobre isso, Lord Vader.

829
00:45:53,125 --> 00:45:59,000
Talvez seus sentimentos pelo seu antigo mestre
te deixaram enfraquecido.

830
00:46:00,000 --> 00:46:03,250
<i>Porque obviamente podemos jogar isso</i>
<i>com mais vantagem</i>

831
00:46:03,333 --> 00:46:05,208
<i>e alguns que são mais casuais.</i>

832
00:46:05,291 --> 00:46:07,916
<i>Sinta-se à vontade para fazer uma variedade lá.</i>

833
00:46:08,583 --> 00:46:10,708
<i>Faz todo o resto</i>
<i>acha que faz sentido?</i>

834
00:46:10,791 --> 00:46:13,958
Sim, acho que sim. Eu continuo esquecendo
a palavra "executar" por algum motivo.

835
00:46:14,041 --> 00:46:15,916
(RISOS) Você pensaria que isso seria
uma palavra que você possa lembrar.

836
00:46:16,000 --> 00:46:17,583
-Sim.
-(CHOW RISADAS)

837
00:46:19,791 --> 00:46:22,833
CHOW: <i>Então ele é forçado</i>
<i>em deixar o passado para trás</i>

838
00:46:22,916 --> 00:46:24,708
<i>para poder seguir em frente</i>

839
00:46:24,791 --> 00:46:27,458
<i>e torne-se o Darth Vader</i>
<i>que se transformará em</i> Uma Nova Esperança.

840
00:46:33,208 --> 00:46:35,000
MCGREGOR: <i>No final da nossa série,</i>

841
00:46:35,083 --> 00:46:38,208
<i>há um grande crescimento de</i>
<i>este homem quebrado e sem fé</i>

842
00:46:38,291 --> 00:46:39,750
<i>do início ao fim,</i>

843
00:46:39,833 --> 00:46:44,208
<i>ele teve que aceitar que ele é assim</i>
<i>e ele recuperou a fé.</i>

844
00:46:45,541 --> 00:46:48,041
E Qui-Gon finalmente aparece. Sim.

845
00:46:48,458 --> 00:46:50,333
Foi tão incrível trabalhar com Liam novamente,

846
00:46:50,416 --> 00:46:53,791
porque, claro, eu só trabalhei
com Liam no primeiro filme, você sabe.

847
00:46:54,458 --> 00:46:58,916
<i>É incrível vê-lo novamente como Qui-Gon,</i>
<i>você sabe. É simplesmente incrível.</i>

848
00:47:00,458 --> 00:47:02,750
LIAM NEESON: <i>Falei com Deborah</i>
<i>há alguns meses.</i>

849
00:47:03,333 --> 00:47:07,375
E ela me disse isso
Ewan ia fazer essa série

850
00:47:07,458 --> 00:47:10,208
<i>e Débora,</i>
<i>"Apenas algo no final</i>

851
00:47:10,291 --> 00:47:15,416
"onde Obi-Wan passou por alguns
jornada e ele está pedindo ajuda...

852
00:47:16,583 --> 00:47:19,083
"e você não está lá"
esse é Qui-Gon Jinn.

853
00:47:19,958 --> 00:47:22,833
"E então, ele vê você."

854
00:47:24,541 --> 00:47:27,875
E eu pensei: "Sim, estou a bordo,
Estou definitivamente de acordo com isso."

855
00:47:29,083 --> 00:47:32,041
<i>Era imediatamente muito familiar,</i>

856
00:47:32,666 --> 00:47:34,625
<i>e, ao mesmo tempo, fiquei pensando:</i>

857
00:47:34,708 --> 00:47:39,625
"Espere um minuto, são 24 anos
desde que fizemos <i>A Ameaça Fantasma."</i>

858
00:47:41,333 --> 00:47:43,916
<i>E aqui estávamos nós</i>
<i>com uma equipe totalmente nova.</i>

859
00:47:44,000 --> 00:47:45,833
<i>Deborah, essa diretora maravilhosa.</i>

860
00:47:45,916 --> 00:47:47,625
<i>Foi lindo ver Ewan.</i>

861
00:47:47,708 --> 00:47:50,250
<i>E então o mito</i>
<i>e a narrativa continua.</i>

862
00:47:53,666 --> 00:47:57,291
MCGREGOR: <i>Obi-Wan foi restabelecido</i>
<i>uma conexão com Qui-Gon,</i>

863
00:47:57,375 --> 00:48:01,000
<i>e ele voltou a ser</i>
<i>o Obi-Wan que conhecíamos e amávamos.</i>

864
00:48:02,041 --> 00:48:06,125
<i>E é por causa da Leia,</i>
<i>e é por causa de personagens como Tala,</i>

865
00:48:06,250 --> 00:48:09,708
que trazem essa fé de volta para ele,
que trazem esperança de volta para ele.

866
00:48:11,541 --> 00:48:12,541
<i>Uma nova esperança.</i>

867
00:48:14,375 --> 00:48:15,833
Isso é muito bom, não é?

868
00:48:18,708 --> 00:48:20,541
MULHER: Rolando.
HOMEM 1: Ok, rolando.

869
00:48:20,625 --> 00:48:21,625
HOMEM 2: Rolando.

870
00:48:21,791 --> 00:48:24,875
HOMEM 3: Aqui vamos nós. E, ação.

871
00:48:28,666 --> 00:48:29,666
CHOW: E corte.

872
00:48:29,958 --> 00:48:31,041
PRIMEIRO DIRETOR ASSISTENTE: Corte.

873
00:48:31,125 --> 00:48:32,166
(SINO TOCA)

874
00:48:32,250 --> 00:48:37,083
MULHER: Obrigada, senhoras e senhores,
isso é um embrulho, embrulho!

875
00:48:37,166 --> 00:48:39,166
(TODOS Aplaudindo e Aplaudindo)

876
00:48:51,583 --> 00:48:54,750
CHOW: Então, eu só quero agradecer a todos
do fundo do meu coração.

877
00:48:54,833 --> 00:48:57,875
Eu sei que isso foi
uma jornada extremamente longa e épica.

878
00:48:57,958 --> 00:49:01,333
Eu sei que foi super difícil
e nossas ambições eram tão altas.

879
00:49:01,625 --> 00:49:03,208
Mas eu sinto que combinamos com eles

880
00:49:03,291 --> 00:49:05,833
e isso é, honestamente,
por causa de todos vocês,

881
00:49:05,916 --> 00:49:08,041
porque todo mundo
estava aqui trabalhando incansavelmente

882
00:49:08,125 --> 00:49:10,750
e tudo é refletido na tela.

883
00:49:10,833 --> 00:49:13,833
Então, do topo da folha de chamada
até o fundo,

884
00:49:13,916 --> 00:49:15,291
obrigado de todos nós.

885
00:49:15,375 --> 00:49:17,375
(TODOS Aplaudindo e Aplaudindo)

886
00:49:20,791 --> 00:49:24,625
Eu tenho alguns charutos sobrando
desde quando meu filho nasceu.

887
00:49:24,708 --> 00:49:26,791
A Disney não vai gostar muito disso,
eles vão?

888
00:49:26,875 --> 00:49:28,000
(TODOS RINDO)

889
00:49:28,083 --> 00:49:30,166
Legal. De qualquer forma, os bastões da morte estão aqui.

890
00:49:30,250 --> 00:49:32,250
(TODOS RINDO E APLAUDINDO)

891
00:49:41,166 --> 00:49:42,250
<i>Olá.</i>

892
00:49:43,458 --> 00:49:46,125
MCGREGOR: <i>Acho que não</i>
<i>existe algo como</i> Star Wars.

893
00:49:47,041 --> 00:49:48,916
<i>Está em todo lugar.</i>

894
00:49:51,041 --> 00:49:53,708
<i>Muitas vezes penso em George,</i>
<i>nos anos 70,</i>

895
00:49:53,791 --> 00:49:57,916
<i>escrevendo</i> Uma Nova Esperança <i>e o que ele deve sentir</i>
<i>sobre o que ele criou.</i>

896
00:49:58,875 --> 00:50:00,875
Para suas falas,
é melhor ela estar fora.

897
00:50:00,958 --> 00:50:02,916
É melhor para ela
estar deste lado de você.

898
00:50:03,541 --> 00:50:06,125
É para que ela fique mais próxima de Luke.

899
00:50:06,625 --> 00:50:07,625
<i>Ação!</i>

900
00:50:07,708 --> 00:50:09,708
(TOCANDO MÚSICA ORQUESTRA EMOCIONAL)

901
00:50:13,791 --> 00:50:17,166
MCGREGOR: <i>É extraordinário,</i>
<i>quão grande é sua largura.</i>

902
00:50:19,291 --> 00:50:22,541
<i>É importante, eu acho,</i>
<i>estar atento a isso.</i>

903
00:50:26,333 --> 00:50:30,208
<i>Certamente não há nada que eu já tenha feito</i>
<i>feito isso tem uma base de fãs como esta.</i>

904
00:50:31,458 --> 00:50:34,708
<i>É global, é internacional,</i>
<i>está em todo o mundo.</i>

905
00:50:35,416 --> 00:50:36,416
HOMEM: <i>Ação!</i>

906
00:50:38,875 --> 00:50:41,458
CHRISTENSEN: <i>Foi uma grande honra</i>
<i>e um privilégio</i>

907
00:50:41,541 --> 00:50:43,041
<i>para interpretar esse personagem.</i>

908
00:50:45,125 --> 00:50:49,916
<i>O presente que George Lucas me deu</i>
<i>quando ele me escalou para esse papel foi profundo.</i>

909
00:50:53,958 --> 00:50:56,416
<i>Voltando agora</i>
<i>para fazer mais com esse personagem,</i>

910
00:50:56,500 --> 00:51:00,208
<i>Senti uma grande responsabilidade,</i>
<i>não apenas para George,</i>

911
00:51:00,291 --> 00:51:02,875
mas para todas essas pessoas

912
00:51:02,958 --> 00:51:07,083
que contribuíram para tornar
esse personagem é tão grande e icônico.

913
00:51:10,833 --> 00:51:13,916
Star Wars <i>tem esse poder de permanência.</i>

914
00:51:16,916 --> 00:51:19,958
<i>E acho que é porque</i>
<i>somos capazes de aprender sobre nós mesmos</i>

915
00:51:20,041 --> 00:51:21,875
<i>e o mundo ao nosso redor através deles.</i>

916
00:51:22,458 --> 00:51:24,333
<i>E aprendemos sobre o bem e o mal,</i>

917
00:51:24,416 --> 00:51:25,875
<i>e o que é ser um herói,</i>

918
00:51:26,291 --> 00:51:29,000
<i>se entregando a algo</i>
<i>maior que você.</i>

919
00:51:29,750 --> 00:51:32,000
É uma mitologia que tem
agora permitiu outros

920
00:51:32,083 --> 00:51:33,708
para entrar e construir.

921
00:51:35,125 --> 00:51:37,708
<i>É emocionante ver a saga continuar.</i>

922
00:51:39,041 --> 00:51:42,916
CHOW: <i>Entrando na</i> galáxia <i>de Star Wars</i>
<i>e fazer parte deste mundo,</i>

923
00:51:43,000 --> 00:51:44,166
<i>é muito especial.</i>

924
00:51:44,750 --> 00:51:46,083
Está na vida de todo mundo.

925
00:51:46,166 --> 00:51:48,500
Todo mundo cresceu com isso
em algum aspecto.

926
00:51:49,125 --> 00:51:52,458
<i>Ajude-me, Obi-Wan Kenobi,</i>
<i>você é minha única esperança.</i>

927
00:51:53,291 --> 00:51:56,125
CHOW: <i>Tantas pessoas</i>
<i>uma relação tão emocional com isso</i>

928
00:51:56,208 --> 00:51:59,541
<i>e então, é bastante significativo em</i>
<i>o contexto mais amplo da sua vida.</i>

929
00:52:02,666 --> 00:52:06,541
<i>O</i> público <i>de Star Wars, há tantos</i>
<i>diferentes gerações envolvidas nisso</i>

930
00:52:06,625 --> 00:52:09,958
e há tantos
pessoas que se preocupam tão apaixonadamente com isso.

931
00:52:10,583 --> 00:52:12,541
<i>George Lucas criou esses personagens</i>

932
00:52:12,625 --> 00:52:16,250
<i>que são tão ricos e que têm</i>
<i>vida interior tão grande.</i>

933
00:52:16,333 --> 00:52:18,250
<i>E então assumir esses personagens</i>

934
00:52:18,333 --> 00:52:21,083
<i>e tentando dizer</i>
<i>a parte intermediária da viagem,</i>

935
00:52:21,166 --> 00:52:23,583
Eu me sinto extremamente sortudo
para poder fazer isso,

936
00:52:23,666 --> 00:52:26,291
mas também uma grande responsabilidade
em tentar fazer certo.

937
00:52:26,375 --> 00:52:28,375
(A MÚSICA ORQUESTRAL CONTINUA)

938
00:52:40,375 --> 00:52:41,791
(PESSOAS CONVERSANDO INDISTINTAMENTE)

939
00:52:57,625 --> 00:52:59,666
HOMEM 1: <i>Celebração,</i>
<i>Estou cem por cento a bordo</i>

940
00:52:59,750 --> 00:53:01,458
<i>por tudo o que acontece hoje.</i>

941
00:53:01,541 --> 00:53:03,958
Emoções, avassaladoras, fenomenais.

942
00:53:04,291 --> 00:53:06,375
MULHER 1: Totalmente feliz, animada.

943
00:53:06,458 --> 00:53:09,416
HOMEM 2: Estamos muito animados para ver
o que há por trás daquelas portas ali.

944
00:53:09,500 --> 00:53:11,125
MULHER 2: Eu sei.
Minha mente está explodindo agora.

945
00:53:11,208 --> 00:53:13,416
Eu estou tipo, mal posso esperar,
a antecipação.

946
00:53:13,500 --> 00:53:15,333
(TODOS TORCENDO)

947
00:53:20,833 --> 00:53:23,708
É muito louco para nós
porque não estamos apenas na celebração,

948
00:53:23,791 --> 00:53:25,541
mas também estamos estreando o show.

949
00:53:25,625 --> 00:53:29,000
<i>E para que tudo aconteça</i>
<i>para esta culminação gigante</i>

950
00:53:29,083 --> 00:53:33,208
é uma mistura onde você fica nervoso,
mas você também se sente incrivelmente animado.

951
00:53:34,625 --> 00:53:37,125
CHRISTENSEN: <i>Nós meio que estivemos</i>
<i>preparando para isso por um tempo,</i>

952
00:53:37,208 --> 00:53:39,958
a excitação é palpável,

953
00:53:40,041 --> 00:53:43,666
e é um grande negócio para mim
para voltar e fazer isso.

954
00:53:43,750 --> 00:53:46,583
Estou animado para ver
o que eles acham disso esta noite.

955
00:53:46,666 --> 00:53:48,208
Vai ser legal ver.

956
00:53:49,333 --> 00:53:51,041
MULHER: Como estão todos?

957
00:53:51,125 --> 00:53:52,958
(TODOS TORCENDO)

958
00:53:55,458 --> 00:53:58,375
Eu não consigo ouvir você!

959
00:53:58,458 --> 00:54:00,291
(TODOS TORCENDO ALTO)

960
00:54:02,958 --> 00:54:06,708
TODOS: (CANTANDO)
Obi-Wan! Obi-Wan! Obi-Wan!

961
00:54:08,041 --> 00:54:09,458
(CANTO CONTINUA)

962
00:54:15,416 --> 00:54:17,416
(Aplaudindo e aplaudindo em voz alta)

963
00:54:30,083 --> 00:54:33,500
Olá, celebração de <i>Star Wars</i>!

964
00:54:34,000 --> 00:54:35,833
(Aplausos)

965
00:54:37,166 --> 00:54:38,958
Estamos de volta!

966
00:54:45,666 --> 00:54:48,500
INGRAM: <i>Na verdade, eu estava muito equilibrado</i>
<i>indo lá.</i>

967
00:54:49,416 --> 00:54:51,541
E então ouvi o público
e eu fiquei tipo,

968
00:54:51,625 --> 00:54:56,250
"Oh, meu Deus! Isso está realmente acontecendo.
"As pessoas estão realmente prestes a ver isso."

969
00:55:03,375 --> 00:55:05,583
MCGREGOR: <i>Nunca estive</i>
<i>para uma celebração antes,</i>

970
00:55:05,666 --> 00:55:07,875
então eu só queria ver
como é isso

971
00:55:07,958 --> 00:55:10,583
e conheça fãs reais de <i>Star Wars</i>.

972
00:55:12,250 --> 00:55:13,875
HOMEM 1: <i>Estou tão emocionado,</i>

973
00:55:14,041 --> 00:55:19,625
um homem de 50 anos chorando como eu
no cinema em 1977.

974
00:55:22,875 --> 00:55:25,500
HOMEM 2: <i>É bom ver Ewan</i>
<i>de volta a esta função,</i>

975
00:55:25,958 --> 00:55:28,625
<i>ter Hayden de volta</i>
<i>e assuma o papel de Darth Vader,</i>

976
00:55:28,708 --> 00:55:30,708
<i>foi uma ótima combinação.</i>

977
00:55:31,958 --> 00:55:33,791
(RISOS)

978
00:55:33,875 --> 00:55:34,875
Mais ou menos como nós.

979
00:55:37,791 --> 00:55:40,416
CHRISTENSEN: <i>Você sabe,</i>
<i>toda essa experiência foi</i>

980
00:55:40,500 --> 00:55:42,000
<i>bastante emocionante para mim.</i>

981
00:55:42,083 --> 00:55:44,250
Eu não pude ajudar
mas fique um pouco engasgado.

982
00:55:47,958 --> 00:55:51,625
MCGREGOR: <i>Há esse calor</i>
<i>das crianças para quem fizemos esses filmes.</i>

983
00:55:52,208 --> 00:55:56,708
<i>Nós éramos o</i> Star Wars <i>do mesmo</i>
<i>como Carrie Fisher e Harrison Ford</i>

984
00:55:56,791 --> 00:55:59,083
e Alec Guinness
foram meus filmes de <i>Star Wars</i>.

985
00:56:00,500 --> 00:56:02,625
CHOW: <i>Trabalhamos muito durante três anos.</i>

986
00:56:02,708 --> 00:56:03,958
<i>E fizemos isso pelos fãs.</i>

987
00:56:04,041 --> 00:56:06,916
Então, foi muito bom poder
saia e compartilhe com eles.

988
00:56:07,000 --> 00:56:08,416
(Aplaudindo e aplaudindo)